Hechos 14:21

Y habiendo predicado el evangelio en aquella ciudad, y enseñado a muchos, volvieron de nuevo a Listra, a Iconio y a Antioquía,

Y cuando hubieron predicado el evangelio en esa ciudad, y hubieron enseñado a muchos - más bien 'habían hecho discípulos a un número considerable' [ matheeteusantes ( G3100 ) hikanous ( G2425 )]. Es una lástima que nuestra versión (siguiendo la Vulgata) no haya observado la importante distinción entre las dos palabras usadas en ( Mateo 28:19): una para 'hacer discípulos', la otra para 'enseñar' a los discípulos así hechos.

Esa distinción se observa cuidadosamente en este libro. La primera palabra se usa aquí; ni el otro podría haber sido usado apropiadamente donde el Evangelio fue predicado ahora por primera vez, y no hubo tiempo para ninguno después de la "enseñanza": pero el último se usa en ( Hechos 11:26 ), donde, habiendo sido ya hechos los discípulos , lo que se buscaba era su establecimiento en la fe y el crecimiento en la gracia.

Regresaron de nuevo. Parece que no experimentaron persecución aquí, ya que el apóstol, mucho después de esto, cuando le recuerda a Timoteo por lo que soportó, el Evangelio "en Antioquía, en Iconio, en Listra", parece omitir deliberadamente a Derbe ( 2 Timoteo 3:11 ). ). Más allá de esto, nuestros misioneros no consideraron conveniente por el momento proseguir su camino.

No es que fueran llevados a casa a toda prisa por asuntos urgentes, de lo contrario podrían haber ido por una ruta considerablemente más corta que la que tomaron, tomando una dirección sureste desde Derbe a Tarso, y de allí a Antioquía. Y uno podría imaginar que, estando tan cerca del hogar de su juventud, el gran apóstol, cuyos afectos humanos eran tan agudos, preferiría esa ruta. Pero tenía razones para regresar por la forma en que vino, que para él eran de suma importancia.

En Derbe (dice admirablemente Howson) Pablo no estaba lejos del conocido paso que conduce desde la meseta central a Cilicia y Tarso. Pero sus pensamientos no se centraron en un hogar terrenal. Revisó los lugares donde había sido injuriado y perseguido, pero donde había dejado, como ovejas en el desierto, a los discípulos que su Maestro le había permitido reunir. Necesitaban ser edificados y fortalecidos en la Fe, consolados en medio de su inevitable sufrimiento y rodeados por instituciones permanentes.

Sin desanimarse, por lo tanto, por los peligros que les aguardaban, nuestros misioneros regresan a ellos, utilizando palabras de aliento que sólo los fundadores de una verdadera Religión se habrían atrevido a dirigir a sus primeros conversos, que "sólo podemos entrar en el reino de Dios pasando por muchas tribulaciones".

A Listra, Iconio y Antioquía , tomando estos lugares ahora, por supuesto, en orden inverso al de la visita anterior.