_Y ACONTECIÓ EN ICONIO, QUE ENTRANDO AMBOS JUNTOS EN LA SINAGOGA DE LOS JUDÍOS, Y HABLANDO DE TAL MANERA, CREYÓ UNA GRAN MULTITUD, TANTO DE JUDÍOS COMO DE GRIEGOS._ En Iconio, al encontrarse con un éxito similar y una oposición similar a la de Antioquía de Pisidia, Pablo y Bernabé huyen para salvar... [ Seguir leyendo ]
_PERO LOS JUDÍOS INCRÉDULOS INCITARON A LOS GENTILES, Y ENARDECIERON SUS MENTES CONTRA LOS HERMANOS. _ PERO LOS JUDÍOS INCRÉDULOS , [ apeitheesantes ( G544 ) es preferible a-thuntes del Texto Recibido] - más bien, 'los judíos incrédulos;' porque la palabra significa 'no creer', 'rechazar el cumplim... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, SE QUEDARON MUCHO TIEMPO HABLANDO CON DENUEDO EN EL SEÑOR, EL CUAL DABA TESTIMONIO DE LA PALABRA DE SU GRACIA, Y CONCEDÍA QUE SE HICIERAN SEÑALES Y PRODIGIOS POR MEDIO DE SUS MANOS. _ POR LO TANTO, SE QUEDARON MUCHO TIEMPO , porque, a pesar de la oposición, su éxito fue tan grande; HABL... [ Seguir leyendo ]
_PERO LA MULTITUD DE LA CIUDAD ESTABA DIVIDIDA: Y PARTE RECLUIDA CON LOS JUDÍOS, Y PARTE CON LOS APÓSTOLES. _ PERO LA MULTITUD DE LA CIUDAD ESTABA DIVIDIDA: Y PARTE RECLUIDA CON LOS JUDÍOS, Y PARTE CON LOS APÓSTOLES.... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HUBO ASALTO TANTO DE LOS GENTILES COMO DE LOS JUDÍOS CON SUS GOBERNANTES, PARA ULTRAJARLOS Y APEDREARLOS, _ Y CUANDO HUBO UN ASALTO HECHO. La palabra [ hormee ( G3730 )] significa propiamente 'una carrera', 'comienzo' o cualquier movimiento impetuoso. Pero aquí difícilmente puede signific... [ Seguir leyendo ]
_AL SABERLO, HUYERON A LISTRA Y DERBE, CIUDADES DE LICAONIA, Y A LA REGIÓN CIRCUNDANTE. _ LO sabían , [ sunidontes ( G4894 )] - más bien, 'reflexionaron' o 'consideraron' (como en Hechos 12:12 ; es decir, consideraron si era más prudente desafiar o doblegarse a esta reunión tormentosa. Y HUYÓ (SEG... [ Seguir leyendo ]
_Y ALLÍ PREDICARON EL EVANGELIO._ Y ALLÍ PREDICARON EL EVANGELIO. En Listra, habiendo sanado Pablo a un lisiado de nacimiento, la gente apenas se retiene de ofrecerles sacrificios como dioses (14:8-18)... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTABA SENTADO EN LISTRA CIERTO HOMBRE, IMPOTENTE DE LOS PIES, LISIADO DESDE EL VIENTRE DE SU MADRE, QUE NUNCA HABÍA ANDADO: _ Y ALLÍ ESTABA CIERTO HOMBRE SENTADO EN LISTRA, IMPOTENTE DE SUS PIES, SIENDO LISIADO DESDE EL VIENTRE DE SU MADRE [ huparchoon ( G5225 ), después de meetros ( G3384 ) au... [ Seguir leyendo ]
_EL MISMO OYÓ HABLAR A PABLO, EL CUAL, MIRÁNDOLE FIJAMENTE, Y CONOCIENDO QUE TENÍA FE PARA SER SANADO, _ EL MISMO OYÓ HABLAR A PABLO. No habiendo mención de una sinagoga, probablemente los judíos aquí eran muy pocos para tener una. El apóstol, por lo tanto, al ver a este lisiado sentado, y posiblem... [ Seguir leyendo ]
_DIJO A GRAN VOZ: LEVÁNTATE DERECHO SOBRE TUS PIES. Y SALTÓ Y CAMINÓ. _ DIJO A GRAN VOZ: LEVÁNTATE DERECHO SOBRE TUS PIES. El efecto fue instantáneo y la cura perfecta. Y SALTÓ (O SALTÓ) Y CAMINÓ. [La primavera, siendo un acto, se pone en el aoristo - heelato ( G242 ) no heelleto, como en el Texto... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LA GENTE VIO LO QUE PABLO HABÍA HECHO, ALZÓ LA VOZ, DICIENDO EN EL LENGUAJE DE LICAONIA: LOS DIOSES HAN DESCENDIDO A NOSOTROS EN SEMEJANZA DE HOMBRES._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_Y LLAMARON A BERNABÉ, JÚPITER; Y PABLO, MERCURIO, PORQUE ERA EL ORADOR PRINCIPAL. _ Y LLAMARON A BERNABÉ, JÚPITER - el padre de los dioses, (como piensa Crisóstomo) por su semblante dominante. Y PABLO, MERCURIUS , el mensajero y asistente de Júpiter, y el portavoz de los dioses. Este último carác... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES EL SACERDOTE DE JÚPITER, QUE ESTABA DELANTE DE SU CIUDAD, TRAJO BUEYES Y GUIRNALDAS A LAS PUERTAS, Y HABRÍA HECHO SACRIFICIO CON EL PUEBLO. _ ENTONCES EL SACERDOTE DE [LA IMAGEN DE] JÚPITER, QUE FUE [ERIGIDO] ANTE SU CIUDAD - o 'la ciudad' (según la mejor lectura) es decir, a las puertas... [ Seguir leyendo ]
_LO CUAL CUANDO LOS APÓSTOLES BERNABÉ Y PABLO LO OYERON, RASGARON SUS VESTIDOS Y CORRIERON ENTRE LA GENTE, GRITANDO: _ [DE LO CUAL] CUANDO LOS APÓSTOLES, BERNABÉ Y PABLO, SE ENTERARON. Aquí se pone en primer lugar el nombre de Bernabé, por una vez desde la escena ante el procónsul de Chipre, eviden... [ Seguir leyendo ]
_Y DICIENDO: SEÑORES, ¿POR QUÉ HACÉIS ESTAS COSAS? NOSOTROS TAMBIÉN SOMOS HOMBRES DE PASIONES SEMEJANTES A LAS VUESTRAS, Y OS PREDICAMOS QUE OS VOLVÁIS DE ESTAS VANIDADES AL DIOS VIVIENTE, QUE HIZO EL CIELO Y LA TIERRA, EL MAR Y TODAS LAS COSAS QUE EN ELLOS HAY: _ Y DICIENDO: SEÑORES, ¿POR QUÉ HACÉ... [ Seguir leyendo ]
_QUIEN EN TIEMPOS PASADOS PERMITIÓ QUE TODAS LAS NACIONES ANDUVIERAN EN SUS PROPIOS CAMINOS. _ QUIEN EN TIEMPOS PASADOS PERMITIÓ QUE TODAS LAS NACIONES ANDUVIERAN EN SUS PROPIOS CAMINOS , es decir, no interfirió con su propia búsqueda sin ayuda de la verdad y la felicidad, al extenderles la Rev... [ Seguir leyendo ]
_SIN EMBARGO, NO SE DEJÓ A SÍ MISMO SIN TESTIMONIO, HACIENDO BIEN, Y DÁNDONOS LLUVIAS DEL CIELO Y TIEMPOS FRUCTÍFEROS, LLENANDO NUESTROS CORAZONES DE ALIMENTO Y DE ALEGRÍA. _ SIN EMBARGO , [ kaitoige ( G2544 )] - 'Aunque de hecho'. NO SE DEJÓ A SÍ MISMO SIN TESTIMONIO. Aunque la atrocidad de la id... [ Seguir leyendo ]
_Y CON ESTAS PALABRAS APENAS CONTUVIERON AL PUEBLO, QUE NO LES HABÍAN HECHO SACRIFICIO. _ Y CON ESTAS PALABRAS APENAS CONTUVIERON AL PUEBLO, QUE NO LES HABÍAN HECHO SACRIFICIO. A pesar de esto, y del repudio del apóstol Pedro de todos esos honores indebidos (ver la nota en), ¡cuán pronto comenzaron... [ Seguir leyendo ]
_Y VINIERON ALLÍ CIERTOS JUDÍOS DE ANTIOQUÍA Y DE ICONIO, QUE PERSUADIERON A LA GENTE, Y, HABIENDO APEDREADO A PABLO, LO SACARON FUERA DE LA CIUDAD, PENSANDO QUE ESTABA MUERTO. _ Y - más bien, 'Pero' [ de ( G1161 )]. LLEGARON ALLÍ CIERTOS JUDÍOS DE ANTIOQUÍA E ICONIO. Furioso celo debió haber sido... [ Seguir leyendo ]
_SIN EMBARGO, ESTANDO LOS DISCÍPULOS ALREDEDOR DE ÉL, SE LEVANTÓ Y ENTRÓ EN LA CIUDAD; Y AL DÍA SIGUIENTE PARTIÓ CON BERNABÉ PARA DERBE. _ SIN EMBARGO, MIENTRAS LOS DISCÍPULOS ESTABAN ALREDEDOR DE ÉL , 'habiéndolo rodeado o cercado'. Así que su trabajo aquí no había sido en vano: "discípulos", vemo... [ Seguir leyendo ]
_Y HABIENDO PREDICADO EL EVANGELIO EN AQUELLA CIUDAD, Y ENSEÑADO A MUCHOS, VOLVIERON DE NUEVO A LISTRA, A ICONIO Y A ANTIOQUÍA, _ Y CUANDO HUBIERON PREDICADO EL EVANGELIO EN ESA CIUDAD, Y HUBIERON ENSEÑADO A MUCHOS - más bien 'habían hecho discípulos a un número considerable' [ matheeteusantes ( G3... [ Seguir leyendo ]
_CONFIRMANDO LAS ALMAS DE LOS DISCÍPULOS, Y EXHORTÁNDOLOS A QUE CONTINÚEN EN LA FE, Y QUE DEBEMOS A TRAVÉS DE MUCHAS TRIBULACIONES ENTRAR EN EL REINO DE DIOS. _ CONFIRMANDO LAS ALMAS DE LOS DISCÍPULOS. Cualquiera que sea el argumento a favor de la Confirmación Episcopal de los jóvenes, sería absurd... [ Seguir leyendo ]
_Y HABIÉNDOLOS ORDENADO ANCIANOS EN CADA IGLESIA, Y HABIENDO ORADO CON AYUNOS, LOS ENCOMENDARON AL SEÑOR, EN QUIEN HABÍAN CREÍDO. _ Y CUANDO LOS HUBIERON ORDENADO ANCIANOS , [ Cheirotoneesantes ( G5500 ) de ( G1161 ) autois ( G846 ) presbuterous ( G4245 )] - literalmente, 'Habiéndoles elegido ancia... [ Seguir leyendo ]
_Y DESPUÉS DE HABER PASADO POR PISIDIA, LLEGARON A PANFILIA. _ Y DESPUÉS DE HABER PASADO POR PISIDIA, LLEGARON A PANFILIA.... [ Seguir leyendo ]
Y HABIENDO PREDICADO LA PALABRA EN PERGE, DESCENDIERON A ATTALIA: Y CUANDO HABÍAN PREDICADO (O 'HABLADO') LA PALABRA EN PERGE , ahora haciendo lo que por alguna razón parece que no hicieron en su visita anterior, aunque probablemente sin fruto visible. BAJARON A ATTALEIA , el puerto de mar, en el... [ Seguir leyendo ]
_Y DE ALLÍ NAVEGARON A ANTIOQUÍA, DESDE DONDE HABÍAN SIDO ENCOMENDADOS A LA GRACIA DE DIOS PARA LA OBRA QUE CUMPLIERON. _ Y DE ALLÍ NAVEGÓ A ANTIOQUÍA (tocando tinte en Seleucia), DE DONDE HABÍAN SIDO ENCOMENDADOS A LA GRACIA DE DIOS, POR LA OBRA QUE CUMPLIERON.... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LLEGARON, Y HUBIERON REUNIDO A LA IGLESIA, CONTARON TODO LO QUE DIOS HABÍA HECHO CON ELLOS, Y CÓMO HABÍA ABIERTO LA PUERTA DE LA FE A LOS GENTILES. _ Y CUANDO LLEGARON, Y HUBIERON REUNIDO A LA IGLESIA, ENSAYARON , [ aneengellon ( G312 ) es preferible a aneengeilan ( G312 ) del Texto Recib... [ Seguir leyendo ]
_Y ALLÍ SE QUEDARON MUCHO TIEMPO CON LOS DISCÍPULOS. _ Y [ALLÍ] MORARON. [La palabra entre corchetes tiene poca autoridad]. MUCHO TIEMPO, [ cronon ( G5550 ) ouk ( G3756 ) oligon ( G3641 ), 'NO POCO TIEMPO'] CON LOS DISCÍPULOS, no se puede determinar con certeza cuánto tiempo; pero como desde el co... [ Seguir leyendo ]