_Y CIERTOS HOMBRES QUE VENÍAN DE JUDEA ENSEÑABAN A LOS HERMANOS, Y DECÍAN: SI NO OS CIRCUNCIDÁIS A LA MANERA DE MOISÉS, NO PODRÉIS SER SALVOS._ Los hermanos de Antioquía, preocupados por la circuncisión por parte de los fanáticos judaizantes de Jerusalén, Pablo y Bernabé, con algunos otros, son env... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, CUANDO PABLO Y BERNABÉ TUVIERON NO POCA DISENSIÓN Y DISPUTA CON ELLOS, DETERMINARON QUE PABLO Y BERNABÉ, Y ALGUNOS OTROS DE ELLOS, SUBIERAN A JERUSALÉN A LOS APÓSTOLES Y ANCIANOS SOBRE ESTA CUESTIÓN. _ POR LO TANTO, CUANDO PABLO Y BERNABÉ TUVIERON NO POCA DISENSIÓN Y DISPUTA CON ELLOS ,... [ Seguir leyendo ]
_Y LLEVADOS POR LA IGLESIA, PASARON POR FENICIA Y SAMARIA, PROCLAMANDO LA CONVERSIÓN DE LOS GENTILES; Y CAUSARON GRAN GOZO A TODOS LOS HERMANOS. _ Y SIENDO LLEVADOS EN SU CAMINO (O 'ESCOLTADOS') POR LA IGLESIA - en señal de respeto, y para señalar la importancia que se le da a este viaje, ATRAVESA... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LLEGARON A JERUSALÉN, FUERON RECIBIDOS POR LA IGLESIA Y POR LOS APÓSTOLES Y LOS ANCIANOS, Y DECLARARON TODAS LAS COSAS QUE DIOS HABÍA HECHO CON ELLOS. _ Y CUANDO LLEGARON A JERUSALÉN. Esta fue la tercera visita del apóstol a Jerusalén después de su conversión; y fue en esta ocasión que se... [ Seguir leyendo ]
_PERO SE LEVANTARON ALGUNOS DE LA SECTA DE LOS FARISEOS QUE HABÍAN CREÍDO, DICIENDO QUE ERA NECESARIO CIRCUNCIDARLOS Y MANDARLES QUE GUARDARAN LA LEY DE MOISÉS. _ PERO SE LEVANTARON ALGUNOS DE LA SECTA DE LOS FARISEOS QUE CREÍAN - 'de los creyentes fariseos;' justo el barrio del que cabría esperar... [ Seguir leyendo ]
_Y SE JUNTARON LOS APÓSTOLES Y LOS ANCIANOS PARA CONSIDERAR DE ESTE ASUNTO. _ Y LOS APÓSTOLES Y LOS ANCIANOS SE JUNTARON - no, sin embargo, sin "la iglesia", como aparece en; ( Hechos 15:22 ) . PARA CONSIDERAR DE ESTE ASUNTO. Se observará que cuando simplemente tenían que escuchar de los diputados... [ Seguir leyendo ]
_DESPUÉS DE MUCHA DISCUSIÓN, PEDRO SE LEVANTÓ Y LES DIJO: VARONES HERMANOS, VOSOTROS SABÉIS QUE DIOS ESCOGIÓ HACE MUCHO TIEMPO ENTRE NOSOTROS QUE LOS GENTILES OYESEN LA PALABRA DEL EVANGELIO POR MI BOCA, Y CREYESEN._ Y DESPUÉS DE MUCHA DISCUSIÓN , los apóstoles, mientras tanto, sentados en silencio... [ Seguir leyendo ]
_Y DIOS, QUE CONOCE LOS CORAZONES, LES DIO TESTIMONIO, DÁNDOLES EL ESPÍRITU SANTO, TAL COMO LO HIZO CON NOSOTROS; _ Y DIOS, QUE CONOCE LOS CORAZONES , lo que implica que el estado del corazón ante Dios es la prueba real de la posición legítima de uno en la Iglesia visible; y aunque esto no puede se... [ Seguir leyendo ]
_Y NO HAGÁIS DIFERENCIA ENTRE NOSOTROS Y ELLOS, PURIFICANDO SUS CORAZONES POR LA FE. _ Y NO HAGÁIS DIFERENCIA ENTRE NOSOTROS Y ELLOS, PURIFICANDO SUS CORAZONES POR LA FE. Mientras que los zelotes consideraban que "la incircuncisión de la carne" de esos gentiles convertidos los hacía "inmundos", Ped... [ Seguir leyendo ]
_AHORA PUES, ¿POR QUÉ TENTÁIS A DIOS PONIENDO SOBRE LA CERVIZ DE LOS DISCÍPULOS UN YUGO QUE NI NUESTROS PADRES NI NOSOTROS HEMOS PODIDO LLEVAR? _ AHORA, PUES, ¿POR QUÉ TENTAR (O 'PROBAR') A DIOS - interponiéndoos en el camino de Su propósito demostrado ? ¿PARA PONER SOBRE EL CUELLO DE LOS DISCÍPUL... [ Seguir leyendo ]
_PERO CREEMOS QUE POR LA GRACIA DEL SEÑOR JESUCRISTO SEREMOS SALVOS, ASÍ COMO ELLOS. _ PERO CREEMOS QUE POR LA GRACIA DEL SEÑOR JESÚS [CRISTO] (ESTA PALABRA ENTRE PARÉNTESIS ES DE AUTORIDAD MUY DUDOSA) SEREMOS SALVOS, ASÍ COMO (ES DECIR, NO DE OTRA MANERA QUE) ELLOS - siendo la circuncisión ninguna... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES TODA LA MULTITUD GUARDÓ SILENCIO Y DIO AUDIENCIA A BERNABÉ Y A PABLO, CONTANDO LAS SEÑALES Y PRODIGIOS QUE DIOS HABÍA HECHO POR MEDIO DE ELLOS ENTRE LOS GENTILES. _ ENTONCES TODA LA MULTITUD, [ pan ( G3956 ) to ( G3588 ) pleethos ( G4128 )] GUARDÓ SILENCIO , [ esigeesen ( G4601 )]. Como l... [ Seguir leyendo ]
_Y DESPUÉS QUE HUBIERON CALLADO, RESPONDIÓ JACOBO, DICIENDO: VARONES HERMANOS, OÍDME. _ Y DESPUÉS DE HABER CALLADO, JAMES RESPONDIÓ. Si se trataba de Santiago, el hijo de Alfeo, o de Santiago, "el hermano del Señor", o si se trataba de la misma persona, véase la nota en. De todos modos, ocupó la po... [ Seguir leyendo ]
_SIMEÓN HA DECLARADO CÓMO DIOS VISITÓ AL PRINCIPIO A LOS GENTILES, PARA TOMAR DE ENTRE ELLOS UN PUEBLO PARA SU NOMBRE. _ SIMEÓN - una variación hebrea de "Simón" (como en, Gr.), el apellido judío y familiar de Pedro, aquí quizás usado al comienzo de su discurso (como un hebreo dirigiéndose a hebreo... [ Seguir leyendo ]
_Y A ESTO CONCUERDAN LAS PALABRAS DE LOS PROFETAS; COMO ESTA ESCRITO, _ Y CON ESTO CONCUERDAN LAS PALABRAS DE LOS PROFETAS - los profetas en general; pero particularmente, como está escrito (en Amós 9:11 - aquí dado casi como en la Septuaginta).... [ Seguir leyendo ]
_DESPUÉS DE ESTO VOLVERÉ, Y REEDIFICARÉ EL TABERNÁCULO DE DAVID, QUE ESTÁ CAÍDO; Y VOLVERÉ A EDIFICAR SUS RUINAS, Y LA RESTAURARÉ; _ DESPUÉS DE ESTO REGRESARÉ , o volveré a visitar en misericordia al pueblo del pacto, Y RECONSTRUIRÁ EL TABERNÁCULO (CAÍDO) DE DAVID , es decir, restaurará su esplend... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE EL RESTO DE LOS HOMBRES BUSQUE AL SEÑOR, Y TODOS LOS GENTILES, SOBRE LOS CUALES ES INVOCADO MI NOMBRE, DICE EL SEÑOR, QUE HACE TODAS ESTAS COSAS. _ QUE EL RESIDUO DE LOS HOMBRES - los que están fuera de los límites de la economía judía, PUDIERA BUSCAR AL SEÑOR, Y A TODOS LOS GENTILES, SO... [ Seguir leyendo ]
_CONOCIDAS POR DIOS SON TODAS SUS OBRAS DESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO. _ CONOCIDAS POR DIOS SON TODAS SUS OBRAS DESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO. Esta es la lectura de la mayoría de los manuscritos; aunque una lectura muy antigua (adoptada por Tischendorf y la mayoría de los críticos después de él, excep... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, MI SENTENCIA ES QUE NO MOLESTEMOS A LOS QUE DE ENTRE LOS GENTILES SE VUELVEN A DIOS: _ POR LO TANTO, MI ORACIÓN , más bien, 'juicio' [ egoo ( G1473 ) krinoo ( G2919 )], es que no nos molestemos (con cargas judías innecesarias) LOS QUE DE ENTRE LOS GENTILES SE VUELVEN , [ eperefousin ... [ Seguir leyendo ]
_SINO QUE LES ESCRIBAMOS QUE SE ABSTENGAN DE LAS CONTAMINACIONES DE LOS ÍDOLOS, DE LA FORNICACIÓN, DE LO ESTRANGULADO Y DE LA SANGRE. _ PERO QUE LES ESCRIBAMOS, QUE SE ABSTENGAN DE CONTAMINACIONES , de todo lo que contaminaba en sí mismo o en la estimación de sus hermanos judíos. Ahora se especific... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE MOISÉS DESDE LA ANTIGÜEDAD TIENE EN CADA CIUDAD QUIEN LO PREDIQUE, SIENDO LEÍDO EN LAS SINAGOGAS TODOS LOS DÍAS DE REPOSO. _ PORQUE MOISÉS DESDE TIEMPOS ANTIGUOS TIENE EN CADA CIUDAD QUIEN LO PREDIQUE, SIENDO LEÍDO EN LAS SINAGOGAS TODOS LOS SÁBADOS , manteniendo así vivos en cada judío eso... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES AGRADÓ A LOS APÓSTOLES Y ANCIANOS, CON TODA LA IGLESIA, ENVIAR HOMBRES ESCOGIDOS DE SU PROPIA COMPAÑÍA A ANTIOQUÍA CON PABLO Y BERNABÉ; A SABER, JUDAS, POR SOBRENOMBRE BARSABAS, Y SILAS, VARONES PRINCIPALES ENTRE LOS HERMANOS: _ ENTONCES AGRADÓ A LOS APÓSTOLES Y ANCIANOS, CON TODA LA IGLE... [ Seguir leyendo ]
Y ESCRIBIR POR CONDUCTO DE ELLOS: LOS APÓSTOLES Y LOS ANCIANOS Y LOS HERMANOS, A LOS HERMANOS DE ENTRE LOS GENTILES QUE ESTÁN EN ANTIOQUÍA, EN SIRIA Y EN CILICIA, SALUD. Y ESCRIBIERON CARTAS POR ELLOS. Esta es la primera mención de la escritura como un elemento en el desarrollo del cristianismo; aun... [ Seguir leyendo ]
POR CUANTO HEMOS OÍDO QUE ALGUNOS QUE HAN SALIDO DE NOSOTROS, A LOS CUALES NO DIMOS ORDEN, OS HAN INQUIETADO CON PALABRAS, PERTURBANDO VUESTRAS ALMAS, MANDANDO CIRCUNCIDAROS Y GUARDAR LA LEY. POR CUANTO HEMOS OÍDO, LO QUE SALIÓ DE NOSOTROS , sin la autoridad ni el conocimiento de la iglesia en Jeru... [ Seguir leyendo ]
NOS HA PARECIDO BIEN, HABIENDO LLEGADO A UN ACUERDO, ELEGIR VARONES Y ENVIARLOS A VOSOTROS CON NUESTROS AMADOS BERNABÉ Y PABLO, NOS PARECIÓ BIEN ESTAR REUNIDOS DE COMÚN ACUERDO, ENVIAR HOMBRES ESCOGIDOS - o 'escoger hombres y enviártelos a ti', CON NUESTROS AMADOS BERNABÉ Y PABLO.... [ Seguir leyendo ]
HOMBRES QUE HAN ARRIESGADO SU VIDA POR EL NOMBRE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. HOMBRES QUE HAN ARRIESGADO [paradedookosin ( G3860 )] - literalmente, 'entregado', como en voluntad lo hicieron, SUS VIDAS POR EL NOMBRE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. ¡Noble testimonio para aquellos amados hombres! Sin d... [ Seguir leyendo ]
ASÍ QUE ENVIAMOS A JUDAS Y A SILAS, LOS CUALES TAMBIÉN DE PALABRA OS HARÁN SABER LO MISMO. HEMOS ENVIADO, PUES, A JUDAS Y A SILAS, QUIENES TAMBIÉN OS HABLARÁN LAS MISMAS COSAS DE BOCA , [ dia ( G1223 ) logou ( G3056 ) - o 'de palabra' (boca a boca)]. De esta manera, tenían una doble expresión de la... [ Seguir leyendo ]
PORQUE HA PARECIDO BIEN AL ESPÍRITU SANTO, Y A NOSOTROS, NO IMPONEROS UNA CARGA MAYOR QUE ESTAS COSAS NECESARIAS; PORQUE PARECIÓ BIEN AL ESPÍRITU SANTO, Y A NOSOTROS , que Uno interiormente guiara al otro; como si se hubiera dicho (como lo expresa Olshausen), 'le pareció bien al Espíritu Santo en'... [ Seguir leyendo ]
QUE OS ABSTENGÁIS DE LO SACRIFICADO A ÍDOLOS, DE SANGRE, DE AHOGADO Y DE FORNICACIÓN; DE LAS CUALES COSAS SI OS GUARDAREIS, BIEN HARÉIS. PASADLO BIEN. QUE OS ABSTENGÁIS DE LO SACRIFICADO A LOS ÍDOLOS, DE SANGRE, DE AHOGADO Y DE FORNICACIÓN; DE LAS CUALES COSAS SI OS GUARDAREIS, BIEN HARÉIS. QUE TE V... [ Seguir leyendo ]
DESPEDIDOS, PUES, VINIERON A ANTIOQUÍA; Y REUNIDA LA MULTITUD, ENTREGARON LA CARTA:... [ Seguir leyendo ]
QUE CUANDO HUBIERON LEÍDO, SE REGOCIJARON POR EL CONSUELO. QUE CUANDO HUBIERON LEÍDO, SE REGOCIJARON POR EL CONSUELO , [ tee ( G3588 ) parakleesei ( G3874 )]. Dado que la misma palabra en el siguiente verso se traduce correctamente como "exhortación", algunos (como Beza, Meyer, Humphry, Webster y W... [ Seguir leyendo ]
Y Judas y Silas, siendo ellos también profetas, exhortaron a los hermanos con muchas palabras, y los confirmaron. Y JUDAS Y SILAS, SIENDO ELLOS MISMOS PROFETAS , así como Pablo y Bernabé, es decir, maestros inspirados (véanse las notas en Hechos 11:27 ; Hechos 13:1), EXHORTÓ A LOS HERMANOS CON MUC... [ Seguir leyendo ]
Y PASANDO ALGÚN TIEMPO ALLÍ, FUERON DESPEDIDOS EN PAZ POR LOS HERMANOS, PARA VOLVER A AQUELLOS QUE LOS HABÍAN ENVIADO. Y DESPUÉS DE HABER PERMANECIDO ALLÍ UN ESPACIO , [ cronon ( G5550 )], o 'algún tiempo;' pero cuánto tiempo no se puede determinar con certeza, FUERON DESPEDIDOS EN PAZ , [ met' ... [ Seguir leyendo ]
NO OBSTANTE, A SILAS LE COMPLACIÓ QUEDARSE ALLÍ TODAVÍA. [A PESAR DE QUE A SILAS LE COMPLACIÓ PERMANECER ALLÍ TODAVÍA.] Las pruebas en contra de la autenticidad de este verso son decisivas [está ausente en 'Aleph (') A B E G H, y en aproximadamente cincuenta cursivas; en la Siríaca, la Vulgata y o... [ Seguir leyendo ]
_PABLO TAMBIÉN Y BERNABÉ PERMANECIERON EN ANTIOQUÍA, ENSEÑANDO Y PREDICANDO LA PALABRA DEL SEÑOR, CON MUCHOS OTROS TAMBIÉN._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE ALGUNOS DÍAS, PABLO DIJO A BERNABÉ: VOLVAMOS A VISITAR A LOS HERMANOS EN TODAS LAS CIUDADES EN QUE HEMOS ANUNCIADO LA PALABRA DEL SEÑOR, PARA VER CÓMO ESTÁN. Y ALGUNOS DÍAS DESPUÉS , es decir, después del regreso de Judas y Silas a Jerusalén. Cuánto tiempo después, se deja sin determina... [ Seguir leyendo ]
Y BERNABÉ DETERMINÓ LLEVAR CONSIGO A JUAN, CUYO SOBRENOMBRE ERA MARCOS. Y BERNABÉ DETERMINÓ , más bien 'aconsejó' o 'estuvo dispuesto'. [La lectura recibida, ebouleusato ( G1014 ), es correctamente preferida por Tischendorf, aunque con menos autoridad manuscrita que ebouleto ( G1011 ) -volebat- qu... [ Seguir leyendo ]
MAS A PABLO NO LE PARECIÓ BIEN LLEVAR CON ELLOS A AQUEL QUE SE APARTÓ DE ELLOS DE PANFILIA, Y NO FUE CON ELLOS A LA OBRA. PERO A PABLO NO LE PARECIÓ BIEN LLEVAR CON ELLOS A AQUEL QUE SE HABÍA APARTADO DE ELLOS , [ ton ( G3588 ) apostanta ( G868 ) ap' ( G575 ) autoon ( G846 )] - más bien, 'que se h... [ Seguir leyendo ]
Y LA CONTIENDA FUE TAN FUERTE ENTRE ELLOS, QUE SE APARTARON UNO DEL OTRO: Y ASÍ BERNABÉ TOMÓ A MARCOS, Y NAVEGÓ A CHIPRE; Y LA CONTIENDA ERA TAN AGUDA ENTRE ELLOS. La única palabra aquí traducida como 'contención aguda' [ paroxusmos ( G3948 )] es fuerte, y expresa 'irritación', 'exacerbación'. QUE... [ Seguir leyendo ]
Y PABLO ESCOGIÓ A SILAS, Y SE FUE, RECOMENDADO POR LOS HERMANOS PARA LA GRACIA DE DIOS. Y PABLO ESCOGIÓ A SILAS (Silvanus) - yendo de dos en dos, tal como fueron enviados los Doce y los Setenta. Si Silas había regresado a Antioquía, o tuvo que ser llamado a Jerusalén, no podemos decirlo. Pero sin... [ Seguir leyendo ]
Y RECORRIÓ SIRIA Y CILICIA, CONFIRMANDO LAS IGLESIAS. Y RECORRIÓ SIRIA Y CILICIA, CONFIRMANDO LAS IGLESIAS. - tomando probablemente la misma ruta que cuando fue enviado a toda prisa de Jerusalén a Tarso, cuando tenemos razones para pensar que fue por tierra. Es muy probable (dice Howson) que Pablo... [ Seguir leyendo ]