Así que enviamos a Judas y a Silas, los cuales también de palabra os harán saber lo mismo.

Hemos enviado, pues, a Judas y a Silas, quienes también os hablarán las mismas cosas de boca , [ dia ( G1223 ) logou ( G3056 ) - o 'de palabra' (boca a boca)]. De esta manera, tenían una doble expresión de la mente del consejo: al escribirlo sería más explícito, menos propenso a ser malinterpretado o tergiversado, y más fácil de transmitir a diferentes lugares; por lo tanto, cuando el contenido de la carta se comunicaba y ampliaba verbalmente por los delegados de Jerusalén, la impresión naturalmente se profundizaba. Además, fue considerado y compasivo enviar hombres que pudieran hablar de Bernabé y Pablo de una manera que no se esperaba de ellos mismos, pero que, aunque los cristianos de Antioquía lo supieran mucho antes, llegaría con un peso doble como testimonio proveniente de Jerusalén.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad