Lo cual cuando los apóstoles Bernabé y Pablo lo oyeron, rasgaron sus vestidos y corrieron entre la gente, gritando:

[De lo cual] cuando los apóstoles, Bernabé y Pablo, se enteraron. Aquí se pone en primer lugar el nombre de Bernabé, por una vez desde la escena ante el procónsul de Chipre, evidentemente porque el historiador acababa de afirmar que los licaonios le habían dado el nombre de Júpiter, quien, en comparación con Mercurio (el nombre dado a Pablo), se vio en la obligación de tomar la precedencia. Sobre el apostolado de Bernabé, Ver Comentario 8, al final de esta sección.

Alquilan su ropa : la antigua forma oriental de expresar un dolor intenso,

Y corrió entre la gente , [ eisepeedeesan ( G1530 )], pero la verdadera lectura evidentemente es, 'salió corriendo' o 'estalló [ exepeedeesan (G1600a)] entre la multitud', "gritando".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad