Isaías 1:31

Y el fuerte será como estopa, y el que lo hizo como chispa, y ambos arderán a una, y no habrá quien los apague.

Los gobernantes fuertes y poderosos ( Amós 2:9 ).

Será como estopa, y el que la hizo, mejor dicho, su obra. Piscator apoya la versión inglesa, tomándolo como participio, poel como sustantivo. Así la Septuaginta, la Vulgata, el árabe, el siríaco caldeo y el hebreo, po`alow ( H6467 ).

Como chispa. Será a la vez el combustible, el "remolque" y la causa del fuego, al encender la primera "chispa".

Ambos arderán juntos: el gobernante malvado y 'su obra', que "es como una chispa".

Observaciones: El nombre del profeta, Isaías, que significa "el Señor salvará", es sorprendentemente significativo de la esencia de sus profecías. La salvación del remanente escogido, en medio de los juicios sobre los apóstatas, es el gran tema que presenta. La Ley eterna es la base sobre la que este, el Evangelista entre los profetas, apoya sus anuncios evangélicos. Él apela al "cielo y la tierra" para que se horroricen ante la perversidad antinatural y monstruosa de Israel en que, aunque llamados al privilegio exaltado de ser "hijos" de Dios, se rebelaron contra el Padre que los "alimentó" y elevó.

El instinto del irracional "buey y burro" reprende la torpeza espiritual del hombre, el señor inferior de la creación. El bruto conoce a "su dueño"; pero el hombre a menudo se vuelve contra la mano Todopoderosa que lo alimenta. Sobre todo, tal ingratitud es especialmente monstruosa en el caso del pueblo profeso de Dios.