Isaías 1:5

¿Por qué habríais de ser azotados más? os rebelaréis más y más: toda la cabeza está enferma, y ​​todo el corazón desfallece.

Por qué, [ `al ( H5921 ) meh ( H4100 )] o, como Vulgata, En qué parte. Imagen de un cuerpo cubierto por todas partes con marcas de golpes ( Salmo 38:3 ). No hay parte en la que no hayas sido herido. Pero la Septuaginta y el siríaco respaldan la versión en inglés.

Toda la cabeza está enferma..., no refiriéndose, como se suele citar, a sus pecados, y mucho menos a la depravación total de la naturaleza humana en general, sino a la universalidad de su castigo. Sin embargo, el pecado, la enfermedad moral de la cabeza, o del intelecto, y del corazón, es sin duda su propio castigo ( Proverbios 1:31 ). “La literatura enferma, está en estado de enfermedad (Gesenius). 'Ha pasado a la lª- enfermedad' (Maurer).