Isaías 40:31

Pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; y caminarán, y no se fatigarán.

Ellos subirán, (2 Samuel 1:23), literalmente, harán que su ala ascienda [ ya`ªluw (H5927) 'eeber (H83)]. O bien, 'tendrán plumas nuevas, como las águilas', de las que se dice que se renuevan; la cláusula paralela, 'renuevan su fuerza', lo confirma. Se pensaba que el águila mudaba y renovaba sus plumas, y con ellas su fuerza, en la vejez (así la Septuaginta [pterofueesousin hoos aetoi], el árabe, el siríaco y la Vulgata;Salmo 103:5). Sin embargo, la versión inglesa se ve favorecida por el clímax descendente, montar ... correr ... caminar. en cada actitud el hijo de Dios que ora y espera es "fuerte en el Señor"(Salmo 84:7; Miqueas 4:5; Hebreos 12:1).

 Observaciones: Para el pueblo del Señor que, como Simeón, "espera la consolación de Israel", este capítulo está lleno de precioso "consuelo". Aunque el Señor ha castigado duramente a su pueblo, el hecho de que siga siendo su Dios garantiza su restauración final. Cuando el "tiempo señalado" de penurias de Jerusalén "se cumpla", y su iniquidad haya sido expiada mediante la aplicación de la sangre expiatoria de Cristo, tras su arrepentimiento, el Señor hablará "a su corazón" y le dará doble alegría por sus sufrimientos pasados.

El clamor de Juan el Bautista en el desierto antes del primer advenimiento de Cristo, que los hombres deben "preparar el camino del Señor" mediante el arrepentimiento, es el tipo de la predicación de todo ministro fiel ahora, que los hombres deben estar preparados, mediante una fe viva y eficaz, para la segunda venida del Señor. Cualesquiera que sean los obstáculos que parezcan interponerse ahora en el camino del reino de Cristo, Dios puede hacer lo que para el hombre es imposible; Él puede y hará lo que está 'torcido, recto', para que 'toda carne vea la gloria del Señor'. ' Este es el consuelo para el pueblo del Señor cuando está pusilánime a causa de la presente lentitud en el progreso del reino evangélico.