No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios, sino que me hiciste servir en tus pecados, me fatigaste con tus iniquidades.

No me has comprado caña dulce, porque la "caña dulce" (cálamo aromático) no era autóctona de Palestina, sino que tenía que comprarse en países extranjeros. Se usaba entre los hebreos para hacer el ungüento sagrado . A menudo se ofrece como una señal de hospitalidad.

Ni me has llenado, saciado. Dios se digna usar el lenguaje humano para adaptarse a los modos de pensamiento humanos.

Me has hecho servir, aunque "no te he hecho servir".

Con tus pecados. Nuestro pecado hizo que el Hijo de Dios se convirtiera en "un siervo". Sirvió para salvarnos de la esclavitud servil ( Hebreos 2:14 ).

Me has fatigado con tus iniquidades, aunque yo "no te he cansado" (ver).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad