Isaías 44:12

El herrero con las tenazas trabaja en las brasas, y las modela con martillos, y las trabaja con la fuerza de sus brazos: sí, tiene hambre, y sus fuerzas se debilitan; no bebe agua, y se desmaya.

El herrero con las tenazas, más bien, como el caldeo, 'El herrero (prepara) un hacha' ( ma`ªtsaad ( H4621 )); a saber, con el cual cortar el árbol diseñado como el material del ídolo. El "herrero" (hebreo, chaarash ( H2796 ) barzel ( H1270 ), obrero en hierro) aquí responde al "carpintero" (hebreo, obrero en madera).

"La trabaja (el hacha, no el ídolo, que era de madera, no de metal) en las brasas", etc. El hacha fue trabajada, no fundida. El herrero hace el hacha para el carpintero (cf. Jeremias 10:3 ) .

Sí, tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, tan ansioso está por acelerar su trabajo mientras el hierro está caliente. Si el dios valiera algo, no lo dejaría "desmayarse" de hambre y sed. Williams, el misionero, afirma que los isleños de los Mares del sur cuando hacen un ídolo se abstienen de comer y beber.