Pero estas dos cosas te vendrán en un momento en un día, la orfandad y la viudez; te sobrevendrán en su perfección por la multitud de tus hechicerías, y por la gran abundancia de tus encantamientos.

Pero estas dos (cosas) vendrán a ti en un momento en un día: no debe decaer lentamente, sino ser repentina e inesperadamente destruido; en una sola noche fue tomada por Ciro. La profecía se cumplió de nuevo literalmente cuando Babilonia se rebeló contra Darío; y, para resistir hasta el final, cada hombre eligió una mujer de su familia, y estranguló al resto, para ahorrar provisiones. Darius empaló a 3.000 de los rebeldes.

Vendrán sobre ti en su perfección, es decir, 'en plena medida'.

Por la multitud de tus hechicerías, (y) por la gran abundancia de tus encantamientos, más bien, 'a pesar de' (Lowth). Así que "para", Babilonia era famosa por 'expiaciones o sacrificios, y otros encantamientos, por los cuales trataban de evitar el mal y obtener el bien' (Diodorus Siculus).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad