_DESCIENDE Y SIÉNTATE EN EL POLVO, VIRGEN HIJA DE BABILONIA, SIÉNTATE EN EL SUELO; NO HAY TRONO, HIJA DE LOS CALDEOS, PORQUE NUNCA MÁS TE LLAMARÁN TIERNA Y DELICADA. _ DESCIENDE Y SIÉNTATE EN EL POLVO. (nota ) OH VIRGEN, es decir, hasta ahora no capturada (Herodoto, 1: 191). HIJA DE BABILONIA, Ba... [ Seguir leyendo ]
_TOMA LAS PIEDRAS DE MOLINO Y MUELE HARINA: DESCUBRE TUS CABELLOS, DESNUDA LA PIERNA, DESCUBRE EL MUSLO, PASA LOS RÍOS. _ TOME LAS RUEDAS DE MOLINO, como los molinillos o molinos de mano que se encuentran en este país antes de la invención de los molinos de agua y de viento; una piedra convexa, hec... [ Seguir leyendo ]
_TU DESNUDEZ SERÁ DESCUBIERTA, SÍ, TU VERGÜENZA SERÁ VISTA: TOMARÉ VENGANZA, Y NO TE ENCONTRARÉ COMO UN HOMBRE. _ NO ME ENCONTRARÉ (CONTIGO) COMO UN HOMBRE, cuya compasión podrías mover, o cuyo poder podrías resistir, sino como Dios, cuya justicia has puesto contra ti, y cuyo poder no puedes resist... [ Seguir leyendo ]
_EN CUANTO A NUESTRO REDENTOR, EL SEÑOR DE LOS EJÉRCITOS ES SU NOMBRE, EL SANTO DE ISRAEL. _ (EN CUANTO A) NUESTRO REDENTOR, o suministro, 'Así dice nuestro Redentor' (Maurer). Lowth supone que este verso es la exclamación de un coro que irrumpe con alabanzas: '¡Nuestro Redentor! Jehová de los ejér... [ Seguir leyendo ]
_SIÉNTATE Y ALÉJATE DE LAS TINIEBLAS, HIJA DE LOS CALDEOS, PORQUE NUNCA MÁS TE LLAMARÁN SEÑORA DE LOS REINOS. _ SIÉNTATE EN SILENCIO, la postura del duelo. MÉTETE EN LA OSCURIDAD, luto y miseria. SEÑORA DE LOS REINOS, señora del mundo.... [ Seguir leyendo ]
_ME ENOJÉ CONTRA MI PUEBLO, PROFANÉ MI HEREDAD, Y LOS ENTREGUÉ EN TU MANO; NO LES TUVISTE MISERICORDIA; SOBRE EL ANCIANO HAS PUESTO TU YUGO MUY PESADO. _ YO ESTABA ENOJADO CON MI PUEBLO; LOS HE... ENTREGADO EN TU MANO: NO LES MOSTRASTE MISERICORDIA, motivo de la venganza de Dios sobre Babilonia:... [ Seguir leyendo ]
_Y DIJISTE: SERÉ SEÑORA PARA SIEMPRE; DE MODO QUE NO PUSISTE ESTAS COSAS EN TU CORAZÓN, NI TE ACORDASTE DE SU FIN ÚLTIMO. _ TÚ DIJISTE, SERÉ UNA DAMA PARA SIEMPRE: (ASÍ) QUE NO PUSISTE ESTAS (COSAS) EN TU CORAZÓN. A través de tu vana expectativa de ser reina para siempre, avanzaste hasta tal punt... [ Seguir leyendo ]
_OYE, PUES, AHORA ESTO, TÚ QUE ERES DADA A LOS PLACERES, QUE MORAS CON DESPREOCUPACIÓN, QUE DICES EN TU CORAZÓN: YO SOY, Y FUERA DE MÍ NADIE MÁS; NO ME SENTARÉ COMO VIUDA, NI CONOCERÉ LA PÉRDIDA DE LOS HIJOS: _ OYE AHORA ESTO, TÚ (QUE ERES) DADO A LOS PLACERES, (nota) En ninguna ciudad había tantos... [ Seguir leyendo ]
_PERO ESTAS DOS COSAS TE VENDRÁN EN UN MOMENTO EN UN DÍA, LA ORFANDAD Y LA VIUDEZ; TE SOBREVENDRÁN EN SU PERFECCIÓN POR LA MULTITUD DE TUS HECHICERÍAS, Y POR LA GRAN ABUNDANCIA DE TUS ENCANTAMIENTOS. _ PERO ESTAS DOS (COSAS) VENDRÁN A TI EN UN MOMENTO EN UN DÍA: no debe decaer lentamente, sino ser... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE CONFIASTE EN TU MALDAD; DIJISTE: NADIE ME VE. TU SABIDURÍA Y TU CIENCIA TE HAN PERVERTIDO; Y HAS DICHO EN TU CORAZÓN: YO SOY, Y FUERA DE MÍ NADIE MÁS. _ PORQUE HAS CONFIADO EN TU MALDAD, refiriéndose, como en, a la crueldad con la que Babilonia trató a sus estados súbditos. TÚ HAS DICHO: N... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, EL MAL VENDRÁ SOBRE TI; NO SABRÁS DE DÓNDE SALE, Y EL MAL CAERÁ SOBRE TI; NO PODRÁS QUITARLA; Y DE REPENTE VENDRÁ SOBRE TI UNA DESOLACIÓN QUE NO SABRÁS. _ POR TANTO, EL MAL VENDRÁ SOBRE TI; NO SABRÁS DE DÓNDE SALE, hebreo, shaachar ( H7836 ), el alba del mismo; es decir, su primer levan... [ Seguir leyendo ]
_PONTE AHORA EN PIE CON TUS ENCANTAMIENTOS, Y CON LA MULTITUD DE TUS HECHICERÍAS, EN LOS CUALES TE FATIGASTE DESDE TU JUVENTUD; SI ES ASÍ PODRÁS SACAR PROVECHO, SI ES ASÍ PUEDES PREVALECER. _ DE PIE, adelante. AHORA CON TUS ENCANTAMIENTOS: un desafío desdeñoso a los magos de Babilonia para que dem... [ Seguir leyendo ]
_ESTÁS CANSADO EN LA MULTITUD DE TUS CONSEJOS. QUE SE LEVANTEN AHORA LOS ASTRÓLOGOS, LOS ASTRÓNOMOS, LOS PRONOSTICADORES MENSUALES, Y TE SALVEN DE ESTAS COSAS QUE TE SOBREVENDRÁN. _ (ESTÁS CANSADO, ( Isaías 57:10 ; Éxodo 24:12 ). ASTRÓLOGOS (Kethibh, hobªreew; Qeri', hobªreey ( H1895 )), literalmen... [ Seguir leyendo ]
_HE AQUÍ, SERÁN COMO HOJARASCA; EL FUEGO LOS QUEMARÁ; NO SE LIBRARÁN DEL PODER DE LA LLAMA; NO HABRÁ BRASA PARA CALENTARSE, NI FUEGO PARA SENTARSE DELANTE DE ELLA. _ SERÁN COMO HOJARASCA; EL FUEGO LOS QUEMARÁ. (NO HABRÁ) NO (HABRÁ) UN CARBÓN PARA CALENTARSE. Como hojarasca, arderán hasta convertir... [ Seguir leyendo ]
_ASÍ TE SERÁN AQUELLOS CON QUIENES HAS TRABAJADO, TUS MERCADERES DESDE TU JUVENTUD: ANDARÁN ERRANTES CADA UNO POR SU LADO; NADIE TE SALVARÁ._ ASÍ SERÁN CONTIGO AQUELLOS CON QUIENES HAS TRABAJADO. Tal será el destino de esos astrólogos que te costaron tal cantidad de problemas y dinero. TUS MERCAD... [ Seguir leyendo ]