Tú, pues, ciñe tus lomos, y levántate, y háblales todo lo que yo te mando; no desmayes delante de ellos, no sea que yo te confunda delante de ellos.

Ciñe tus lomos , prepárate resueltamente para tu tarea asignada. Metáfora de las túnicas flotantes que se usan en Oriente, que deben ceñirse con un cinturón, para no incomodar a uno al emprender cualquier trabajo activo.

Consternado... confundido - la misma palabra hebrea se usa para ambos [chaatat] - literalmente, romper, y así romper con miedo o vergüenza. Traduce, por lo tanto, 'No desmayes ante sus rostros (delante de ellos), no sea que yo te desanime ante sus rostros' (frente a ellos) - es decir, 'no sea que te permita ser vencido por ellos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad