Levantad un estandarte en la tierra, tocad la trompeta entre las naciones, preparad a las naciones contra ella, convocad contra ella a los reinos de Ararat, Minni y Ashchenaz; designad un capitán contra ella; haced que los caballos suban como las ásperas orugas.

Levantad un estandarte... preparad a las naciones contra ella - Así como en Babilonia se les dijo a los babilonios que "levantaran un estandarte", aquí se les dice a sus enemigos que lo hagan; a los últimos con buen propósito, a los primeros en vano.

Ararat - Armenia Superior o Mayor, las regiones alrededor del monte Ararat.

Minni - Armenia Inferior o Menor. Rawlinson dice que Van era la capital de Minni. Fue conquistada por Tettarrassa, el general de Tetembar II, el rey asirio cuyas guerras están registradas en el obelisco negro ahora en el Museo Británico.

Ashchenaz - un descendiente de Jafet, que dio su nombre al mar, el Euxino, que tal vez es la corrupción griega del nombre Ashkenaz, primero hecho en la inflexión griega en Axeinos, ahora llamado el Mar Negro; la región que lo bordea es probablemente aquí significada - a saber, Asia Menor, incluyendo lugares llamados Ascania, en Frigia y Bitinia. Ciro había sometido Asia Menor y las regiones vecinas, y de ellas sacó levas para proceder contra Babilonia.

Haz que los caballos suban como... ásperas orugas - los jinetes, en multitud y en apariencia, erizados de jabalinas y con crestas, se asemejan a "ásperas orugas", o langostas del tipo de cresta peluda.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad