Jeremias 51:31

Un poste correrá al encuentro de otro, y un mensajero al encuentro de otro, para mostrar al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada por un extremo.

Un poste correrá al encuentro de otro ... para mostrar al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada por un extremo - (nota, "Tú también has sido tomada, oh Babilonia, y no te habías dado cuenta").

Un correo tras otro anunciará la toma de la ciudad. Los correos enviados desde las murallas en las que entra Ciro se "encontrarán" con los enviados por el rey. Sus confusas correrías de un lado a otro serían el resultado del repentino pánico a la entrada de Ciro en la ciudad, que tanto tiempo había sitiado ineficazmente: los babilonios se habían reído de sus intentos, y estaban festejando en ese momento sin miedo.

Tomada por un extremo - lo que no fue conocido durante mucho tiempo por el rey y sus cortesanos que festejaban en medio de la ciudad: tan grande era su extensión que, cuando la ciudad llevaba ya tres días en manos del enemigo, el hecho no fue conocido en algunas partes de la ciudad (Aristóteles, "Polémicas", 3: 2).