Porque no hablé a vuestros padres, ni les mandé el día que los saqué de la tierra de Egipto, acerca de holocaustos o sacrificios:

Porque no hablé a vuestros padres, ni les mandé el día que los saqué de la tierra de Egipto, acerca de holocaustos o sacrificios , sin contradecir la obligación divina de los sacrificios legales. Pero, "Yo no requiero sacrificios, a menos que se combinen con la obediencia moral (Salmo 51:16 : "No deseas sacrificio; de lo contrario, yo lo daría; no te agrada el holocausto. Los sacrificios de Dios son un espíritu quebrantado: un corazón quebrantado y contrito, oh Dios, no lo despreciarás"). La pretensión superior de la moral sobre los preceptos positivos de la ley estaba marcada por el hecho de que los diez mandamientos habían sido entregados primero, y por el hecho de que las dos tablas de piedra habían sido depositadas solas en el arca. La negativa en hebreo a menudo suple la falta de la comparativa: no excluyendo la cosa negada, sino sólo implicando la pretensión previa de la cosa puesta en oposición a ella. "El amor a Dios es el fin supremo, las observancias externas son sólo medios para alcanzarlo. El mero sacrificio no era tanto lo que yo ordenaba, como la sumisión sincera a mi voluntad, que da al sacrificio toda su virtud" (Magee, "Expiación", nota 57).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad