Job 12:5

El que está a punto de resbalar con los pies es como una lámpara despreciada en el pensamiento del que está tranquilo.

Lámpara, una antorcha. “La confianza en el hombre infiel en tiempo de angustia es como un diente roto y un pie dislocado” ( Proverbios 25:19 ). 'Pensamientos' y 'pies' están en contraste: también descansa 'seguro' y 'vacilante'. El vagabundo, llegado a su aposento nocturno, arroja desdeñosamente a un lado la antorcha que había guiado sus pasos inseguros en la oscuridad.

Como la antorcha es para el errante, así Job para sus amigos. Una vez que usaron gustosamente su ayuda en su necesidad, ahora en la prosperidad se burlan de él en su necesidad. Maurer traduce en lugar de "lámpara despreciada", 'A la calamidad х piyd ( H6365 )] (se debe) el desprecio en el pensamiento de aquel que está a gusto:' y la primera cláusula transpuesta, 'Y (el desprecio) está listo para ellos que resbalan con los pies.