Mi transgresión está sellada en una bolsa, y tú cosiste mi iniquidad.

Sellado, ( Job 9:7 ). Está encerrado en el olvido eterno, es decir, Dios a partir de entonces no pensará más en mis pecados anteriores. Cubrir los pecados es perdonarlos completamente ( Salmo 32:1 ; Salmo 85:2 ). Las bolsas de dinero en Oriente suelen estar selladas.

Coser hacia arriba, más bien, 'cobertura' х Taapal ( H2950 ), lo mismo que Taabal ( H2881 )]; similar a una palabra árabe, "colorear"; olvidar por completo (Umbreit). Maurer traduce, un poco como la versión inglesa, 'Tú cosiste mi iniquidad:' además de las iniquidades de las que me acusas, me atribuyes otras que nunca cometí [similares a taapar ( H8609 ) y taapal ( H2950 )].

Sobre la primera cláusula, tomada en el sentido, sellada por decreto irrevocable como condenada a pena, ( cf. Deuteronomio 32:34 ), "¿No está esto guardado conmigo, y sellado entre mis tesoros?" ( Oseas 13:12 ) , "Atada está la iniquidad de Efraín". Esta vista parece mejor que la de Umbreit.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad