Job 24:17

Porque la mañana es para ellos como sombra de muerte; si alguno los conoce, están en terror de sombra de muerte.

Se encogen ante la luz de la "mañana", tanto como otros hombres lo hacen ante la oscuridad más negra ("la sombra de la muerte").

Si uno sabe, es decir, los reconoce. Más bien, 'conocen bien (están familiarizados con) los terrores de', etc. (Umbreit.) O, como Maurer. 'Conocen los terrores de (esta) oscuridad', es decir, de la luz de la mañana, que es tan terrible para ellos como la oscuridad ("la sombra de la muerte") lo es para otros hombres.