_PERO AHORA LOS QUE SON MÁS JÓVENES QUE YO SE BURLAN DE MÍ, CUYOS PADRES YO DESDEÑARÍA HABER PUESTO CON LOS PERROS DE MI REBAÑO._ Más joven: no los tres amigos ( Job 15:10 ; Job 22:4 ; Job 22:6 ). Una descripción general: ( Job 30:1) , La bajeza de las personas que se burlaban de él; ( Job 30:9 ),... [ Seguir leyendo ]
_SÍ, ¿PARA QUÉ PODRÍA APROVECHARME LA FUERZA DE SUS MANOS, EN QUIENES PERECIÓ LA VEJEZ?_ Si de nada me pudieran servir sus padres, mucho menos los hijos, que son más débiles que sus padres; y en cuyo caso la esperanza de llegar a la vejez х _KAALACH_ ( H3624 )] ( Job 5:26 , de manera similar) se ha... [ Seguir leyendo ]
_ __POR MISERIA Y HAMBRE ESTABAN SOLOS; HUYENDO AL DESIERTO EN OTRO TIEMPO DESOLADO Y DESIERTO._ Solitario, literalmente, duro como una roca х _GALMUWD_ ( H1565 )]: traducir, 'secado', demacrado por el hambre, Job describe la raza más ruda de los beduinos del desierto (Umbreit). HUYENDO, х _HA`ORª... [ Seguir leyendo ]
_QUE CORTAN MALVAS JUNTO A LOS ARBUSTOS Y RAÍCES DE ENEBRO PARA SU CARNE._ Malvas, más bien, mosto salado, que crece en los desiertos, y los pobres lo comen como ensalada, teniendo un sabor salado (Maurer). POR LOS ARBUSTOS, entre los arbustos. ENEBRO, más bien, una especie de escoba, spartium ju... [ Seguir leyendo ]
_FUERON ECHADOS DE ENTRE LOS HOMBRES, (LLORABAN TRAS ELLOS COMO TRAS UN LADRÓN;)_ Lloraron, es decir, se lanza un grito, etc. Expresando el desprecio que sienten por esta raza los árabes civilizados y de buena cuna. Cuando estos vagabundos salvajes hacen una incursión en las aldeas, son ahuyentados... [ Seguir leyendo ]
_PARA HABITAR EN LOS PEÑASCOS DE LOS VALLES, EN LAS CUEVAS DE LA TIERRA, Y EN LAS PEÑAS._ SE VEN OBLIGADOS A MORAR EN LOS ACANTILADOS DE LOS VALLES, más bien, 'en los lúgubres (literalmente, la oscuridad de) los valles', o wadys х _BA`ªRUWTS_ ( H6178 ) _NªCHAALIYM_ ( H5158 )]. Morar en los valles e... [ Seguir leyendo ]
_ENTRE LOS ARBUSTOS REBUZNARON; DEBAJO DE LAS ORTIGAS SE JUNTARON._ Rebuznó, como el asno salvaje ( Job 6:5 ) por comida. Los tonos inarticulados de esta chusma incivilizada están muy poco por encima de los de la bestia del campo. REUNIDOS, mejor dicho, rociados aquí y allá. Literalmente, derramó... [ Seguir leyendo ]
_ERAN HIJOS DE NECIOS, SÍ, HIJOS DE HOMBRES VILES: ERAN MÁS VILES QUE LA TIERRA._ Necios, es decir, los impíos y abandonados ( 1 Samuel 25:25 ). BASE : Hebreo, chusma sin nombre de bajo nacimiento. MÁS VILES QUE..., más bien, fueron expulsados o golpeados х _NIKªAUW_ ( H5217 ), de _NAAKA'_ ( H52... [ Seguir leyendo ]
_Y AHORA SOY SU CANCIÓN, SÍ, SOY SU SINÓNIMO._ (Job 17:6 .) Sorprendentemente similar a la burla que sufrió Jesucristo (Lamentaciones 3:14 ;Salmo 69:12 ). Aquí Job vuelve al sentimiento de ( Job 30:1 ) . Es para tales que me he convertido en un canto de 'escarnio'.... [ Seguir leyendo ]
_ME ABORRECEN, HUYEN LEJOS DE MÍ, Y NO ESCATIMAN EN ESCUPIRME EN LA CARA._ En mi cara, más bien, abstente de escupir (en desprecio deliberado) delante de mi cara. Escupir del todo en presencia de otro se considera insultante en el Ayuno, mucho más cuando se hace para marcar 'aborrecimiento' ( Cf.... [ Seguir leyendo ]
_POR CUANTO DESATÓ MI CUERDA, Y ME AFLIGIÓ, TAMBIÉN ELLOS SOLTARON EL FRENO DELANTE DE MÍ._ Él, es decir, Dios; antitético a ellos: la versión en inglés aquí sigue la lectura marginal (Qeri'), "mi cuerda"; imagen de un arco sin encordar; opuesto a ( Job 29:20 ). "Mi cómo se renovó en mi mano". El t... [ Seguir leyendo ]
_A MI DIESTRA SE ALZA EL JOVEN; APARTAN MIS PIES, Y LEVANTAN CONTRA MÍ LOS CAMINOS DE SU DESTRUCCIÓN._ Jóvenes: más bien, una cría (baja) х _PIRCHACH_ ( H6526 )]. Levantarse a la derecha es acusar, ya que esa era la posición del acusador en la corte ( Zacarías 3:1 ; Salmo 109:6 ). EMPUJE ... PIES,... [ Seguir leyendo ]
_ESTROPEAN MI CAMINO, ADELANTAN MI CALAMIDAD, NO TIENEN QUIEN LOS AYUDE._ Continuación de la imagen de una fortaleza asaltada. Rompen el camino por el cual el socorro podría llegar a mí. AVANZAR, en calamidad ( Zacarías 1:15 ). NO TIENEN AYUDANTE, proverbio árabe para personas despreciables. Sin... [ Seguir leyendo ]
_VINIERON SOBRE MÍ COMO ANCHA ROMPIENTE DE AGUAS: EN LA DESOLACIÓN SE REVOLCARON SOBRE MÍ._ Aguas, (entonces 2 Samuel 5:20 ). Pero es mejor retener la imagen de ( Job 30:12 ). "Vinieron (sobre mí) como por una brecha ancha", es decir, hecha por los sitiadores en el muro de una fortaleza ( Isaías 30... [ Seguir leyendo ]
_LOS TERRORES SE VUELVEN SOBRE MÍ, PERSIGUEN MI ALMA COMO EL VIENTO, Y MI BIENESTAR SE DISIPA COMO UNA NUBE._ Ellos, terrores, ALMA, х _NªDIBAATIY_ ( H5082 )] - más bien, 'mi dignidad' х _NAADIYB_ ( H5081 ), dispuesto, noble] (Umbreit). Tal vez 'mi noble espíritu'. BIENESTAR, prosperidad. NUBE, ... [ Seguir leyendo ]
_Y AHORA MI ALMA SE DERRAMA SOBRE MÍ; LOS DÍAS DE AFLICCIÓN SE HAN APODERADO DE MÍ._ Las calamidades externas de Job afectan su mente. DERRAMADO: en quejas incontenibles ( Salmo 42:4 ; Josué 7:5 ). Versículo 17. En el hebreo la noche se personifica poéticamente, como ( Job 3:3 ), 'La noche traspa... [ Seguir leyendo ]
_MAS NO EXTENDERÁ SU MANO AL SEPULCRO, AUNQUE CLAMEN EN SU DESTRUCCIÓN._ Expresando la fe de Job en cuanto al estado después de la muerte. 'Aunque uno tiene que ir a la tumba, Él no afligirá más EN LA RUINA del cuerpo (así el hebreo para tumba х _Bª`IY_ ( H1164 )]) allí, si uno ha clamado a Él al s... [ Seguir leyendo ]
_¿NO LLORÉ POR EL QUE ESTABA EN PROBLEMAS? ¿NO SE AFLIGIÓ MI ALMA POR LOS POBRES?_ ¿No se me permite quejarme de mi calamidad y rogar alivio, viendo que yo mismo simpatizaba con aquellos que estaban "en problemas"? (literalmente, duro del día; aquellos que lo pasaron mal).... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO ESPERABA EL BIEN, VINO A MÍ EL MAL; Y CUANDO ESPERABA LA LUZ, VINIERON LAS TINIEBLAS._ Se me puede permitir anhelar ayuda, viendo que "cuando esperaba el bien (debido a mi piedad y caridad), sin embargo, el mal", etc. LUZ, prosperidad y alegría ( Job 22:28 ).... [ Seguir leyendo ]
_HERVÍAN MIS ENTRAÑAS, Y NO DESCANSABAN: LOS DÍAS DE AFLICCIÓN ME LO IMPIDIERON._ Intestinos: considerado como el asiento de los sentimientos profundos ( Isaías 16:11 ). HERVIDO, violentamente calentado y agitado. IMPEDIDO: inglés antiguo para vino inesperadamente sobre mí, me sorprendió.... [ Seguir leyendo ]
_ANDUVE DE LUTO SIN EL SOL: ME PUSE DE PIE, Y LLORÉ EN LA CONGREGACIÓN._ Luto, más bien, me muevo ennegrecido х _QODEER_ ( H6937 )], aunque no por el sol, es decir, mientras que muchos están ennegrecidos por el sol, yo estoy por el calor de la ira de Dios (así que "hervido", Job 30:27 ); la elefant... [ Seguir leyendo ]
_SOY HERMANO DE DRAGONES Y COMPAÑERO DE LECHUZAS._ Dragones ... búhos, más bien, chacales, avestruces, los cuales emiten gritos lúgubres ( Miqueas 1:8 ); en lo cual, como también en su vivir en medio de la soledad, emblema de la desolación, Job es su hermano y compañero, es decir, se les parece. "D... [ Seguir leyendo ]
_MI PIEL ESTÁ NEGRA SOBRE MÍ, Y MIS HUESOS ESTÁN QUEMADOS POR EL CALOR._ Sobre mí, más bien, como en 17 (nota), mi piel es negra (y se cae) de mí х _MEE`AALAAY_ ( H5921 )]. MIS HUESOS, ( Job 19:20 ; Salmo 102:5 ).... [ Seguir leyendo ]
_SE HA CONVERTIDO TAMBIÉN MI ARPA EN LUTO, Y MI ÓRGANO EN VOZ DE LOS QUE LLORAN._ Órgano, más bien, flauta ( Job 21:12 ): "Mi alegría se ha convertido en voz de llanto" ( Lamentaciones 5:15 ). Mi arpa y mi flauta ahora emiten solo sonidos de dolor. Estos instrumentos son apropiadamente apropiados p... [ Seguir leyendo ]