El rugido del león, y la voz del león feroz, y los dientes de los leoncillos, son quebrantados.

León: es decir, hombres malvados, sobre quienes Elifaz deseaba mostrar que las calamidades vienen a pesar de sus diversos recursos, así como la destrucción viene sobre el león a pesar de su fuerza ( Salmo 58:6 ; 2 Timoteo 4:17 ) . Aquí aparecen cinco términos hebreos diferentes para león.

La furia del león: el desgarrador х 'aryeeh ( H738 )] - y el rugido del león bramante х shaachal ( H7826 )], y los dientes de los leoncillos х kªpiyriym ( H3715 )], no cachorros х bªneey ( H1121 )], pero lo suficientemente crecido como para cazar presas; el león fuerte (versión inglesa, antigua), etc., х layish ( H3918 )], los cachorros de la leona, no el león corpulento, como versión en inglés, х laabiy' ( H3833 )] (Umbreit). Las diversas fases de la maldad se expresan mediante esta variedad de términos: oblicuamente Job, su esposa e hijos pueden ser insinuados por el león, la leona y los cachorros.

El único verbo, se rompen, no se adapta a ambos sujetos: por lo tanto, suministro, 'el rugido del león que brama se silencia'. El fuerte león muere finalmente de necesidad y los cachorros, arrancados de la madre, se dispersan y la raza se extingue.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad