Job 7:4

Cuando me acuesto, digo: ¿Cuándo me levantaré y la noche se habrá ido? y estoy lleno de sacudidas de un lado a otro hasta el amanecer del día.

¿Cuándo... la noche? Literalmente, '¿Cuándo será el vuelo de la noche?' х midad ( H4059 ), 'vuelo', de naadad ( H5074 ), volar]. La palabra hebrea "noche" es literalmente 'tarde' х `ereb ( H6153 )] - en contraste con х neshep ( H5399 )] 'crepúsculo matutino' (Gesenius).

Umbreit traduce [del árabe y el hebreo, maadad ( H4058 ), para extender una línea], 'La noche se extiende mucho', literalmente, medida: tan margen.