Juntad al pueblo, santificad la congregación, juntad a los ancianos, juntad a los niños y a los que maman; salga de su cámara el novio, y de su aposento la novia.

Santificar a la congregación, es decir, mediante ritos expiatorios y purificación de sus personas y de sus vestidos con agua (Calvino). Maurer traduce, 'designar una asamblea solemne', lo que sería una repetición tautológica de.

Reúna a los ancianos, reúna a los niños: no se debe exceptuar la edad.

Que el novio salga de su cámara - ordinariamente exento de deberes públicos (cf.).

Y la novia de su aposento, [jupaah, o lecho nupcial], de una raíz hebrea [chaapap, cubrir], refiriéndose al dosel sobre él.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad