Joel 2:16

Una expansión de los mandatos contenidos en el resto de Joel 1:14 14a .

santificar una asamblea ] es decir celebrar una reunión religiosa sagrada.

reunir a los ancianos a los ancianos (RV marg .). Todos deben tomar parte en el gran acto público de humillación y súplica nacional, sin excepción de los ancianos y los niños; incluso el novio y la novia recién casados, que podrían considerarse con derecho a reclamar la exención de tales deberes (cf. Deuteronomio 24:5 ), deben salir de su retiro para este fin.

armario más bien, pabellón; la idea sugerida por -closet" es demasiado moderna. La referencia es sin duda a la tienda nupcial especial (cf. 2 Samuel 16:22 ), todavía, en Arabia, erigida para la consumación de un matrimonio. En árabe una frase común para -casarse con una mujer" es -construir sobre ella" (sc. una tienda, con referencia a esta costumbre).

El lecho nupcial posterior, con su dosel, parece ser una supervivencia de la -tienda más primitiva" [40]. Ḥuppâh es una palabra rara en hebreo: en Salmo 19:5 se menciona también como el del novio. Aquí ḥéder ( -cámara"), en la cláusula paralela, parece ser simplemente un sinónimo poético de ella [41].

[40] Ver WR Smith, Marriage and Kinship in Early Arabia , pp. 167 170, 291; Ensayo de Wellhausen, Die Ehe bei den Arabern in the Göttingen Nachrichten , 1893, No. 11, p. 444 s.; y Neuhebr de Levy. Wörterbuch , sv נִּנּוּן (1:348), y חוּפָּה (2:92).

[41] Cfr. Jueces 14:18 , donde החדֵרה probablemente debería leerse por החרסה, "antes de entrar en la cámara nupcial"