Cuando vi entre los despojos un manto babilónico muy bueno, y doscientos siclos de plata, y un lingote de oro de peso de cincuenta siclos, los codicié y los tomé; y he aquí, están escondidos en la tierra en medio de mi tienda, y el dinero debajo de ella.

Una hermosa prenda babilónica, х 'aderet ( H155 ) Shin`aar ( H8152 )] - un manto de Shinar. La llanura de Shinar fue célebre en los primeros tiempos por sus suntuosas túnicas, que eran de colores brillantes y variados, generalmente dispuestas en patrones figurados, probablemente parecidos a los de las modernas alfombras turcas; y los colores se entretejían en el telar o se bordaban con la aguja (ver 'Ancient Monarchies' de Rawlinson, vol. 1:, p. 125). La túnica que Acán había escondido probablemente estaba adornada con figuras idólatras, lo que la convertía en una "cosa maldita".

Doscientos siclos de plata: equivalente a 22 libras esterlinas, 10 chelines esterlinas según el antiguo siclo mosaico; o la mitad de esa suma, contada por el siclo común (ver curioso decreto de la época de Diocleciano, en el que se especifica el valor de varios artículos de manufactura textil de Babilonia, 'Nínive y Babilonia', p. 537, nota).

Una cuña de oro: literalmente, un lingote o barra en forma de lengua: tal vez la estatuilla dorada de un ídolo (cf. Deuteronomio 7:25 ; Isaías 30:22 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad