Jueces 3:8

Por tanto, la ira de Jehová se encendió contra Israel, y los vendió en manos de Chusan-risataim, rey de Mesopotamia; y los hijos de Israel sirvieron a Chusan-risataim, rey de Mesopotamia, ocho años.

Los vendió, es decir, los entregó en manos de Chusan-risataim; es decir, de 'doble maldad' (Gesenius), o simplemente Cushan ( Habacuc 3:7 ). Este nombre probablemente le había sido dado por su carácter cruel e impío. Pero la importancia del nombre es dudosa, ya que probablemente era una palabra extranjera, no hebrea, y análoga a otros títulos orientales de realeza.

Rey de Mesopotamia , х 'Aram-Nahraayim ( H763 ), Aram de los dos ríos] - es decir, Mesopotamia, situada entre el Éufrates y el Khabour. Existe un sello antiguo en el que Astacadas, un monarca asirio de un período muy posterior, es llamado 'rey de los dos ríos'. Un príncipe enérgico y hábil habría subyugado fácilmente, en los primeros tiempos del asentamiento, a los numerosos pequeños estados del oeste de Asia, y Chusan-risataim lo hizo en una expedición militar similar a la descrita en ( Génesis 14:1) .

Pero sería imposible en sus circunstancias consolidar en un reino imperial materiales tan incongruentes; y en consecuencia, Israel, con algunos quizás de los países limítrofes que eran tributarios del opresor mesopotámico, se deshizo de su yugo, tras una breve sujeción de ocho años. Puede añadirse que los traductores de la Septuaginta no consideraron que la sede de su dominio estuviera en Mesopotamia, porque han traducido Aramnaharaim por: Suria potamoon, en la región cercana a Damasco. (Véase este tema tratado, Gn.24.)

Sirvió a Chushan-rishathaim ocho años, mediante el pago de un tributo estipulado anualmente; cuya recaudación debió causar una gran cantidad de trabajo y privaciones.