Lamentaciones 1:3

Judá fue llevada cautiva a causa de la aflicción y de la gran servidumbre; habitó entre las naciones, no halló descanso; todos sus perseguidores la alcanzaron entre los estrechos. Judá fue llevado cautivo - ("Judá fue llevado cautivo de su propia tierra").

Porque o gran servidumbre - es decir, en un estado "de gran servidumbre," soportado de los caldeos. Vatablus hace de "porque" un indicativo de la causa de su cautiverio, a saber, el juicio de Dios sobre ella por haber "afligido" e injustamente puesto en "servidumbre" a los siervos manumitidos  ( Jeremias 34:8 ). Maurer lo explica así: 'Judá ha abandonado su tierra (no literalmente "ha ido a la cautividad") a causa del yugo que le impuso Nabucodonosor'. Ella no encuentra descanso - ("Entre estas naciones no hallarás reposo, ni la planta de tu pie tendrá descanso; sino que el Señor te dará allí un corazón tembloroso, y desmayo de ojos, y tristeza de mente; y tu vida penderá en duda delante de ti; y temerás de día y de noche, y no tendrás seguridad de tu vida"). Todos sus perseguidores la alcanzaron entre los estrechos - imagen de los ladrones, que en Oriente interceptan a los viajeros en los pasos estrechos de las regiones montañosas.

[Daleth (d)]