Acuérdate, oh SEÑOR, de lo que nos ha venido; considera, y mira nuestro oprobio. ACUÉRDATE, OH SEÑOR, DE LO QUE NOS HA VENIDO... MIRA NUESTRO OPROBIO - ("Acuérdate, Señor, del oprobio de tus siervos; cómo llevo en mi seno el oprobio de todo el pueblo poderoso; con el cual tus enemigos han vitupera... [ Seguir leyendo ]
Nuestra herencia se convierte en extraños, nuestras casas en extranjeras. NUESTRA HEREDAD - que es al mismo tiempo "tu heredad". La tierra que nos diste en otro tiempo.... [ Seguir leyendo ]
Somos huérfanos y huérfanos de padre, nuestras madres como viudas. SOMOS... HUÉRFANOS - toda nuestra tierra está llena de huérfanos (Calvino). O, "somos huérfanos", siendo abandonados por ti nuestro "Padre". (Grotius)... [ Seguir leyendo ]
HEMOS BEBIDO NUESTRO AGUA A CAMBIO DE DINERO Y NUESTRA MADERA NOS ES VENDIDA. En el caso del agua, los judíos se vieron obligados a pagar al enemigo por el acceso al agua de sus propias cisternas después del derrocamiento de Jerusalén o durante su estancia en Babilonia, donde debían pagar impuestos... [ Seguir leyendo ]
NUESTROS CUELLOS ESTÁN SIENDO PERSEGUIDOS: TRABAJAMOS SIN DESCANSO. Cuando decimos "nuestros cuellos", nos referimos a que estamos siendo oprimidos y sometidos por los hombres. Esto se puede entender literalmente, como cuando se describe a Josué haciendo que sus cautivos pusieran los pies sobre los... [ Seguir leyendo ]
Hemos dado la mano a los egipcios y a los asirios para saciarnos de pan. Hemos dado la mano a - en señal de sumisión (nota). A LOS EGIPCIOS - a la muerte de Josías, cuando el rey de Egipto depuso del trono al hijo de Josías, Joacaz, y puso en su lugar a Eliaquim o Joiaquim ( 2 Crónicas 36:3 ). Y... [ Seguir leyendo ]
Nuestros padres pecaron, y no existen; y nosotros hemos llevado sus iniquidades. NUESTROS PADRES... PECARON, Y NO EXISTEN; Y NOSOTROS HEMOS LLEVADO SUS INIQUIDADES - (, "Los padres han comido uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera"). LLEVÓ SUS INIQUIDADES , es decir, el castigo de e... [ Seguir leyendo ]
Siervos se enseñorearon de nosotros; no hay quien nos libre de su mano. SIERVOS SE ENSEÑOREARON DE NOSOTROS. Los siervos de los gobernadores caldeos gobernaban a los judíos ("Y aun sus siervos (los gobernadores) se enseñoreaban del pueblo"). Israel, que una vez fue un "reino de sacerdotes", se ha vu... [ Seguir leyendo ]
Recogimos nuestro pan con el peligro de nuestras vidas a causa de la espada del desierto. Recogimos nuestro pan con el peligro de nuestras vidas, es decir, los que quedamos en la ciudad después de su captura por los caldeos. A CAUSA DE LA ESPADA DEL DESIERTO - a causa de la posibilidad de ser atacad... [ Seguir leyendo ]
Nuestra piel estaba negra como un horno a causa de la terrible hambruna. NUESTRA PIEL ERA NEGRA COMO UN HORNO , como un horno se quema con demasiado fuego, así nuestra piel con la ráfaga caliente del hambre (margen, con razón, 'tormentas' como el simún caliente). El hambre seca los poros, de modo qu... [ Seguir leyendo ]
Violaron a las mujeres en Sión, y a las doncellas en las ciudades de Judá. VIOLARON A LAS MUJERES EN SIÓN. Así, en justa retribución, la misma Babilonia debería sufrir al final. Jerusalén sufrirá por última vez estos males antes de su restauración final.... [ Seguir leyendo ]
Los príncipes son colgados de la mano: no se honra el rostro de los ancianos. LOS PRÍNCIPES SON COLGADOS DE LA MANO: UNA CRUELDAD GRATUITA INVENTADA POR LOS CALDEOS. Grotius traduce: 'Los príncipes eran colgados de la mano del enemigo': la horca era un modo habitual de ejecución. Los rostros de los... [ Seguir leyendo ]
Llevaron a los jóvenes a moler, y los niños cayeron bajo la leña. Los jóvenes ... molían. El trabajo de la esclava más baja, moler en el molino, se encargaba a los jóvenes. Así Sansón fue obligado a moler en la prisión filistea. LOS NIÑOS CAYERON BAJO ... LA LEÑA - meros niños tuvieron que soportar... [ Seguir leyendo ]
Los ancianos han cesado de la puerta, los jóvenes de su música. LOS ANCIANOS HAN CESADO DE LA PUERTA. Los ancianos del Oriente se reúnen en el espacio abierto alrededor de la puerta para decidir los juicios y mantener conversaciones sociales ( Job 29:7 ).... [ Seguir leyendo ]
_EL GOZO DE NUESTRO CORAZÓN HA CESADO; NUESTRO BAILE SE CONVIERTE EN LUTO._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
La corona se ha caído de nuestra cabeza: ¡Ay de nosotros, que hemos pecado! LA CORONA - toda nuestra gloria, el reino y el sacerdocio.... [ Seguir leyendo ]
Por esto nuestro corazón está desanimado; por estas cosas se nublan nuestros ojos. POR ESTO SE DESMAYA NUESTRO CORAZÓN - ... [ Seguir leyendo ]
A causa del monte de Sión, que está desolado, las zorras andan sobre él. LA MONTAÑA DE SIÓN... LAS ZORRAS CAMINAN SOBRE ELLA , frecuentan lugares desolados, donde pueden vagar libremente y sin miedo.... [ Seguir leyendo ]
Tú, oh SEÑOR, permaneces para siempre; tu trono de generación en generación. TÚ, OH SEÑOR, PERMANECES PARA SIEMPRE - La perpetuidad del gobierno de Dios sobre los asuntos humanos, por mucho que parezca que permite que su pueblo sea oprimido por un tiempo, es su base de esperanza de restauración.... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué nos olvidas para siempre y nos abandonas por tanto tiempo? ¿POR QUÉ NOS OLVIDAS PARA SIEMPRE , es decir, por 'tanto tiempo'?... [ Seguir leyendo ]
Vuélvenos a ti, oh SEÑOR, y seremos convertidos; renueva nuestros días como antaño. VUÉLVENOS A TI, OH SEÑOR, Y SEREMOS VUELTOS - 'Ráuranos a tu favor, y así seremos restaurados a nuestra antigua posición' (Grotius). Jeremías no está hablando de conversión espiritual, sino de ese volverse hacia el... [ Seguir leyendo ]
PERO TÚ NOS HAS RECHAZADO TOTALMENTE - más bien, 'A menos que nos hayas rechazado totalmente, y estés más allá de toda medida airado contra nosotros' - es decir, A menos que seas implacable, lo cual es imposible, escucha nuestra oración (Calvino). O, como al margen, '¿Porque nos rechazarías totalmen... [ Seguir leyendo ]