Y sobre todo lo que caiga de ellos, una vez muertos, será impuro; ya sea una vasija de madera, o un vestido, o una piel, o un saco, cualquiera que sea la vasija en la que se haga cualquier trabajo, deberá ser puesta en agua, y será impura hasta la noche; así será limpiada.

Sobre lo que caiga cualquiera de ellos, cuando estén muertos, х bªmotaam ( H4194 )] -en su muerte, en articulo mortis. Si, cuando están débiles y lánguidos, en su estado moribundo, cayeran sobre cualquier cosa de uso personal o doméstico, el contacto de su cadáver haría impuro ese artículo. No es que estos ocho comprendan todos los sherets ( H8318 ) que son inmundos, o que se destaquen por una mayor impureza que otros de su orden, sino porque con frecuencia se introducen en las tiendas, las casas, las vasijas, etc., y, por la pequeñez de su tamaño, serían más molestos que los reptiles de mayor magnitud.

Ya sea en cualquier recipiente de madera, o en los vestidos, o en la piel, o en el saco. De los muebles y utensilios de las tiendas de los árabes nómadas, a cuyo estilo de vida se asemejaba mucho el de los israelitas en el desierto, se puede obtener alguna ayuda para explicar los artículos a los que se alude en este pasaje: grandes cuencos o fuentes de madera, cestas o baúles cubiertos de piel, pieles utilizadas como esteras para la cama, pieles de cabra para las botellas que contenían agua y leche, o para batir la mantequilla, sacos de tela de pelo para transportar mercancías cuando se trasladaban a un nuevo campamento: el recipiente en el que se encontraba una de estas criaturas se volvía impuro él mismo, con todo su contenido. Las vasijas de barro, por ser porosas y susceptibles de retener la mancha del veneno o la ponzoña, debían romperse, y en esta clase también podían incluirse las vasijas hechas de estiércol de vaca seco. Sin embargo, si los recipientes eran de metal, debían ser cuidadosamente lavados.Todo alimento preparado con agua tomada de un recipiente de este tipo, o líquido para beber contenido en él, estaría contaminado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad