Y respondiendo él, les dijo: Os digo que si éstos callaren, al instante las piedras clamarían.

Y él respondió y les dijo , usando esta interrupción farisaica como una oportunidad para dar rienda suelta a sus sentimientos reprimidos en el oído de todos a su alrededor:

Os digo que, si éstos callasen, las piedras gritarían inmediatamente , [ kekraxontai ( G2896 ), paulo-post fut. Creemos que este raro tiempo está mejor sustentado aquí que el futuro simple, kraxousin ( G2896 ), 'gritará', adoptado por Tischendorf, Tregelles y Alford, pero no por Lachmann].

En ( Habacuc 2:11 ) tenemos casi el mismo dicho. Pero era proverbial incluso entre los griegos y los romanos, y Webster y Wilkinson citan un pareado griego y un pasaje de Cicerón exactamente iguales. Hasta entonces el Señor había desalentado todas las demostraciones a su favor; últimamente había comenzado un curso opuesto; en esta única ocasión parece entregar su alma entera a la amplia y profunda aclamación con una misteriosa satisfacción, considerándola como parte tan necesaria de la dignidad real con la que como Mesías entró por esta última vez en la ciudad, que si no se ofrece por la gran multitud, habría sido exprimido de las piedras en lugar de ser ciudad, que si no hubiera sido ofrecido por la gran multitud, habría sido exprimido de las piedras en lugar de ser retenido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad