Marco 16:1

Y pasado el día de reposo, María Magdalena, y María la madre de Jacobo, y Salomé, habían comprado especias aromáticas, para venir a ungirle.

Y pasado el día de reposo , es decir, al atardecer de nuestro sábado,

María Magdalena [ver la nota en Lucas 8:2 ], y María la madre de Santiago [Santiago el Menor (ver la nota en Marco 15:40 )], y Salomé , la madre de los hijos de Zebedeo (comparar Marco 15:40 con Mateo 27:56 ),

Había comprado especias aromáticas para que vinieran a ungirle. La palabra es simplemente 'comprado' [ eegorasan ( G59 )]. Pero nuestros traductores tal vez tengan razón al traducir aquí 'había comprado', ya que parecería, por ( Lucas 23:56 ), que los habían comprado inmediatamente después de la crucifixión, el viernes por la noche, durante el breve intervalo que les quedaba antes de la puesta del sol, cuando comenzaba el descanso sabático; y que sólo habían diferido usarlos para ungir el cuerpo hasta que terminara el descanso del sábado. Sobre esta "unción", ( véase la nota en Juan 19:40 ) .