Nahúm 1:10

Porque mientras estén enredados como espinas, y mientras estén ebrios como borrachos, serán devorados como hojarasca completamente seca.

Porque mientras se juntan como espinas , [ `ad ( H5704 )] - literalmente, 'en el mismo grado que las espinas' (cf. margen, 1 Crónicas 4:27 ). Como espinos que están tan doblados y enredados que no se pueden separar sin problemas, así serán arrojados juntos en un montón al fuego los asirios, tal como lo hacen los agricultores. Compara 2 Samuel 23:6 , "Los impíos serán todos ellos como espinos desechados, que no se pueden tomar con las manos, sino que hay que cortarlos con hierro y quemarlos en el mismo lugar", donde también "espinos" son la imagen de los malvados. Así como esta imagen representa la rapidez de su destrucción en masa, la de "borrachos" mientras están embriagados representa su precipitación, como si fueran por su cuenta; porque los borrachos caen sin que nadie los empuje (Kimchi). Calvino explica que, aunque sean peligrosos de tocar como espinas (es decir, llenos de ira y violentos), el Señor puede consumirlos fácilmente. Pero la palabra 'aunque' difícilmente se aplica a la siguiente cláusula; por lo tanto, se prefiere la versión en inglés y Kimchi.

Porque los borrachos, aunque exultantes y atrevidos, son débiles y fácilmente derribados incluso por un dedo que los toque. Así que la insolente autoconfianza de los asirios precipitará su caída por parte de Dios. El hebreo es 'empapado', o 'borracho con su propio vino". Tal vez se haga referencia a sus juergas ebrias, durante las cuales el enemigo (según Diodoro Sículo, 2) irrumpió en su ciudad, y Sardanápalo quemó su palacio; aunque la destrucción principal y última de Nínive a la que se refiere Nahúm fue mucho posterior a la de Sardanápalo.