Números 24:7

El derramará el agua de sus baldes, y su simiente estará en muchas aguas, y su rey será más alto que Agag, y su reino será exaltado.

El derramará el agua de sus baldes - literalmente, las aguas fluirán de sus baldes. Dual, dos cubos, es decir, de un portador de agua, que indica la abundancia y la prosperidad de un país bien regado.

Y su descendencia estará en muchas aguas , es decir, su posteridad será numerosa. La imagen se toma prestada del exuberante crecimiento de las plantas en lugares bien regados (cf. Isaías 44:4 ). Le Clerc y Lowth traducen la cláusula, fluet aqua ex ejus ramis: “agua fluirá de sus ramas”. Gesenius, Rosenmuller, Furst ('Handbuch', pág. 707), y Bunsen ('Bibelwerk'), siguiendo a Jerome, consideran que "aguas" en este pasaje se usa en un sentido demasiado poco delicado para que lo mencione el gusto moderno.

La procreación de los hijos a menudo se indica metafóricamente mediante aguas, fuentes, cisternas, etc. ( Salmo 68:26 ; Proverbios 5:15 ; Proverbios 5:18 ; Proverbios 9:17 ; Isaías 48:1 ). La Septuaginta da una interpretación algo similar, exeleusetai anthroopos ek tou spermatos autou kai kurieusei ethnoon polloon.

Su rey será mayor que Agag, y su reino será exaltado. La Septuaginta y el Pentateuco Samaritano tienen a Gog en lugar de Agag, pero sin una buena autoridad crítica. Agag era el título regio de los gobernantes amalecitas, quienes, por presidir a las más poderosas de las tribus del desierto, son elegidos para representar a todas las demás; y el significado de la profecía es que cuando el poder de Israel se desarrollara plenamente, sería superior al de todas las naciones vecinas.

La referencia a un futuro reino en Israel se basó en las promesas hechas a los patriarcas (ver la nota en Génesis 49:10 ). Este reino alcanzó su eminencia predicha en los reinados de David y Salomón y, sin embargo, sólo prefiguró el aún más 'reino exaltado' del Mesías, que debería elevarse absolutamente por encima de todos los reinos del mundo y ser todopoderoso en la tierra.