Proverbios 24:11

Si te abstienes de librar a los que son atraídos a la muerte, ya los que están a punto de ser muertos;

Si te abstienes de entregar (a los que son) atraídos a la muerte, y (a los que están) listos para ser (literalmente, vacilantes, al borde de ser) asesinados. El orden hebreo es, 'entregar, etc., si perdonas'. Primero se establece el deber, luego el incumplimiento; y el consecuente penal de esto sigue en ( Proverbios 24:12 ), "¿No lo considera el que pesa el corazón?" Gesenius toma la partícula hebrea [ 'im ( H518 )] "si" para usarla como fórmula de juramento, equivalente a 'No (por indolencia o cobardía) dejes de entregar, etc.

Así el buen samaritano, ( Lucas 10:30 , etc.; Éxodo 23:5 ; Ester 3:6 ; Ester 4:13 ; Ester 8:4 ; Abdías 1:1 ; 1 Reyes 18:4 )

La Vulgata, el caldeo, el siríaco y el árabe, y aparentemente la Septuaginta, traducen, 'Líbralos, etc.; y no te abstengas (de liberar) a aquellos que están listos para ser asesinados.' Por supuesto, los que han de ser liberados no son los justamente condenados a muerte, sino los que por desgracia u opresión amenazan con la destrucción. La excusa, "¿Soy yo el guardián de mi hermano?" fue la del asesino Caín ( Génesis 4:9 ). Muchos están en la misma posición, que dicen, tenemos suficiente que hacer con nuestros propios asuntos, sin ocuparnos de los asuntos de los demás.