Y él dijo: ¿Quién eres tú? Y ella respondió: Yo soy Rut tu sierva; extiende, pues, tu falda sobre tu sierva; porque eres un pariente cercano.

Extiende, pues, tu falda sobre tu sierva; porque eres pariente cercano. Ya se había echado parte del manto sobre ella; y ella le pidió que lo hiciera ahora, para que el acto pudiera ser suyo. Extender una falda sobre uno es, en Oriente, una acción simbólica que denota protección.

Hasta el día de hoy en muchas partes de Oriente decir de alguien que se puso la falda sobre una mujer es sinónimo de decir que se casó con ella; y en todos los matrimonios de los judíos e hindúes modernos, una parte de la ceremonia consiste en que el novio ponga un manto de seda o algodón alrededor de su novia (ver "Costumbres orientales" de Roberts, en este pasaje, donde se muestra que las mismas la práctica se obtiene entre los hindúes).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad