Salmo 126:6

El que sale y llora, llevando la semilla preciosa, sin duda volverá con gozo, trayendo consigo sus gavillas.

El que va y llora, llevando la semilla preciosa, sin duda volverá con gozo, trayendo sus gavillas consigo, (cf. Santiago 5:7 ; 2 Corintios 9:6 ; Gálatas 6:8 ).  El original es muy contundente: "Él va, va y llora, llevando la semilla, (es decir, semilla que él sacará de la canasta de semillas: cf. Amós 9:13 , margen) Viniendo él vendrá con regocijo (o grito de alegría), trayendo sus gavillas.' Las repeticiones expresan, Como el dolor fue de larga duración, tanto más será el gozo.

El salmista insinúa 'una verdad perpetua por la repetición; porque el llanto no tiene fin hasta que se nos pone en el sepulcro, aunque se da un poco de reposo' (Lutero). La versión en inglés toma el hebreo [ mesek ( H4901 )] como en ( Job 28:18 ), 'precio', es decir, lo que atrae la balanza como más pesado y más precioso, o lo que se retira debido a su valor.