Los príncipes de los pueblos están reunidos, el pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra: él es grandemente exaltado.

Los príncipes de los pueblos están reunidos, (incluso) el pueblo del Dios de Abraham, más bien, como en árabe, 'Los príncipes de los pueblos (plural) están reunidos AL pueblo (singular) del Dios de Abraham'. Los príncipes paganos se juntan para ser recibidos entre el pueblo de Yahvé ( H3068 ). Así, la profecía de Jacob acerca del Mesías (Shiloh) se cumplirá plenamente: "A él se congregarán los pueblos" ( Génesis 49:10 ; Salmo 87:4 ; Isaías 60:3 ).

La designación "Dios de Abraham" se usa apropiadamente, ya que a Abraham se le hizo la promesa: "En ti", "en tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra" ( Génesis 12:3 ; Génesis 22:18 ). La lectura de la Septuaginta, que sigue la Vulgata, es, 'CON el Dios de Abraham, para "el pueblo del Dios de Abraham' х `am ( H5971 ), para `im ( H5973 )]. El texto es mejor.

Porque de Dios son los escudos de la tierra. Los príncipes son llamados metafóricamente "escudos", como los protectores de su pueblo ( Oseas 4:18 , margen).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad