Toma de los del cautiverio, de Heldai, de Tobías y de Jedaías, que han venido de Babilonia, y ven en el mismo día, y entra en casa de Josías hijo de Sofonías;

Toma de los del cautiverio - toma plata y oro de ellos. Los tres nombrados vinieron de Babilonia (donde aún quedaban algunos de los judíos exiliados) para presentar regalos de plata y oro para la construcción del templo.

Pero se ordena que se hagan "coronas" con ellos, que luego se coloquen sobre la cabeza de Josué y se depositen en el templo como memorial de los donantes hasta que aparezca el Mesías.

Incluso de Heldai , un nombre que significa robusto. Llamado Helem a continuación.

Tobías - es decir, la bondad de Dios.

Jedaías - es decir, Dios sabe.

Que son venidos de Babilonia. Esta cláusula en hebreo viene después de "Josías, hijo de Sofonías". Por lo tanto, Moore piensa que tanto Josías como los tres "vinieron de Babilonia". Pero como tiene una "casa" en Jerusalén, claramente es un residente, no un visitante. Por lo tanto, la versión en inglés tiene razón; o, Maurer, 'Josías, hijo de Sofonías, a quien han venido (como huéspedes) desde Babilonia.'

Y ven tú el mismo día. No se podía perder tiempo para notar el significado de su venida desde lejos para ofrecer ofrendas al templo, tipificando, en la doble corona hecha con sus ofrendas, y puesta sobre la cabeza de Josué, la reunión de los desterrados de Israel con el Mesías en el futuro, quien entonces será reconocido como el verdadero rey y sacerdote.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad