El Espíritu Santo enviado del cielo, a quien los Ángeles desean mirar. [2] Este lugar se expone de manera diferente. Algunos refieren estas palabras, a quien los ángeles desean mirar, a Jesucristo, que fue nombrado en el versículo anterior; algunos al Espíritu Santo, quien, siendo un Dios con el Padre y el Hijo, los Ángeles se alegran de verlo y amarlo. Ver Estius y el texto griego. (Witham)

[BIBLIOGRAFÍA]

In quem desiderant Angeli prospicere. Los manuscritos griegos y las copias en la actualidad tienen griego: eis a, in quæ, que comúnmente se expone para estar de acuerdo con los misterios revelados a los profetas, y que los ángeles se regocijaron y estaban encantados de ver cumplido con la venida de Cristo. Parece como si el intérprete antiguo hubiera leído en griego: eis o, de acuerdo con el griego: pneuma, spiritum; o quizás griego: eis on, para estar de acuerdo con griego: theon, entendido.

Estos cambios de una letra pueden ocurrir fácilmente. Parece que no sólo diversos intérpretes latinos, sino también algunos de los Padres griegos trajeron estas palabras para mostrar la divinidad del Espíritu Santo, como San Atanasio, Epista. I. ad Serap. pag. 653. Editar. Ben.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad