1 Pedro 1:12

A quien

(oις). Dativo plural del pronombre relativo. A los profetas que buscaban entender. Bigg observa que "la conexión entre el estudio y la inspiración es un gran misterio". Seguramente, pero ese no es un argumento para la ignorancia o el oscurantismo. Hacemos lo mejor que podemos y solo bordeamos la orilla del conocimiento, como decía Newton. Fue revelado

(απεκαλυφθη). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de αποκαλυπτω, antiguo verbo, revelar, desvelar. Aquí hay revelación sobre la revelación ya recibida, revelación después de la investigación. ¿Ministraron

(διηκονουν). Imperfecto activo de διακονεω, antiguo verbo, ministrar, "estaban ministrando". han sido anunciados

(ανηγγελη). Segundo aoristo de indicativo en voz pasiva de anaggello

, informar, traer noticias ( Juan 4:25 ). A través de ellos

(δια των). Agente intermedio (δια), "los evangelizadores" (των ευαγγελισαμενων, primer participio aoristo articular en voz media de ευαγγελιζω, predicar el evangelio). Por el Espíritu Santo

(πνευματ αγιω). Caso instrumental del agente personal, "por el Espíritu Santo" (sin artículo). Enviado desde el cielo

(αποσταλεντ). Participio aoristo segundo pasivo de αποστελλω en caso instrumental concordando con πνευματ αγιω (el Espíritu de Cristo del versículo 1 Pedro 1:11 . Deseo

(επιθυμουσιν). Ansiosamente desear (presente activo de indicativo de επιθυμεω, añorar). Buscar en

(παρακυψα). Primer aoristo de infinitivo en voz activa de παρακυπτω, antiguo compuesto para escudriñar como en Lucas 24:12 ; Juan 20:5 ; Juan 20:11 ; Santiago 1:25 , que ver. Para el interés de los ángeles en la Encarnación ver Lucas 2:13 .