Reúna, como la lluvia lo hace con los vapores; (Menochius) así que dejad que la suma de lo que os he enseñado se recoja en este breve cántico y penetre vuestros corazones. (Haydock) --- Caldeo, "que mi discurso sea tan delicioso como la lluvia". Septuaginta, "que mi apoftegma (o discurso sentencioso, Calmet) se espere con seriedad, como la lluvia", cuando la tierra tiene sed. (Haydock) --- Se compara a los predicadores con las nubes, y su discurso con la lluvia, Isaías lx.

8., y Ecclesiasticus xxxix. 4. --- Gotas. Algunos explican este término y el anterior en el original, de "una lluvia tormentosa y vehemente", mientras que otros adjuntan esta idea solo a la última parte de la oración. (Calmet) --- El legislador desea enganchar los corazones de su audiencia por medio de la apacibilidad, aunque también se ve obligado a tronar para despertar su atención, ver. 15. (Haydock) --- La sana doctrina produce mucho fruto en buenas disposiciones, como la lluvia hace brotar la semilla que ha sido sembrada en una tierra excelente. (Worthington)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad