_Una ramera o un posadero; porque la palabra hebrea significa cualquiera. (Challoner) --- Ya hemos notado la ambigüedad de la palabra zona, que aparece [en] Josué ii. 1, y se aplica a Rahab. Esta mujer parece haber sido de la misma profesión. Gaza era una de las ciudades más fuertes de los filisteos... [ Seguir leyendo ]
_Configuración. En hebreo, "le pusieron emboscada toda la noche en la puerta ... y callaron toda la noche, diciendo: por la mañana, cuando sea de día, lo mataremos". Ellos esperaban agarrarlo desprevenido, (Haydock) porque tenían miedo de despertar a este león, y por lo tanto probablemente se abstuv... [ Seguir leyendo ]
_Bolt, ( sera) que puede traducirse como "cerradura". (Haydock) --- Las puertas de los hebreos se cerraban con rejas atadas de manera curiosa, de modo que requirieran una especie de llave, y no se abrieran sino por dentro. Hebrón estaba a más de treinta millas de distancia: pero los viajeros mencion... [ Seguir leyendo ]
_Después de este. La lamentable caída de Sansón tuvo lugar en el último año de su administración, cuando Heli, de la casa de Thamar, sucedió a Achitob I. en el sumo sacerdocio. (En el año antes de Cristo 1154. Salien) --- Sorec no estaba lejos de Saraa, donde nació Sansón. Probablemente perteneció a... [ Seguir leyendo ]
_Los príncipes, ( seranim;) los cinco sátrapas, que tenían el dominio principal en la nación, vinieron en persona o enviaron mensajeros a Cephar-Sorec. Estaban convencidos de que la fuerza de Sansón era sobrenatural; pero querían saber si dependía de algún encanto mágico, o de alguna observación rel... [ Seguir leyendo ]
_Ella, en broma. (Haydock) --- Tensiones; tales se usaban con frecuencia para fortalecer. (Vegetius iv. 9; Salmo x. 2) Cato habla a menudo de loreos funes, (Calmet) o "correas de cuero". (Haydock) --- Húmedo. Hebreo, "siete franjas, verde y húmedo"; como si estuviera hablando de ramitas de sauce, o... [ Seguir leyendo ]
_Fuego. Protestantes, "y él rompió los conos, como se rompe un hilo de estopa cuando toca el fuego". (Haydock) --- Así jugaba con ella, sin sospechar nunca que el enemigo se ocultaba tan cerca. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Encaje, ( licio;) "la trama de la viga", & c. En hebreo, "la telaraña, (14) y ella la ató ", etc. El texto original es aquí imperfecto. (Haydock) --- La Septuaginta ha conservado dieciocho palabras, que se han omitido en hebreo, "la red, (y las sujetó con un alfiler a la pared, entonces seré débil... [ Seguir leyendo ]
_Muerte. Hebreo, "y lo presionó tanto, que su alma fue estrechada hasta la muerte". Sería bueno que los cristianos siempre opusieran una resistencia tan firme contra las tentaciones manifiestas de pecar, como hizo Sansón en esta ocasión, cuando podría considerar la revelación de la verdad más como u... [ Seguir leyendo ]
_Cosa. Hebreo y Septuaginta, "Él le dijo todo su corazón". --- Es decir, consagrado, lo añade la Vulgata. (Haydock) --- Hombres. ¿Era el cabello la causa física, o sólo moral, de su maravillosa fuerza? En general, se cree que fue solo una causa moral, o una señal designada por Dios, que mientras San... [ Seguir leyendo ]
_A mi. Hebreo, "a ella". Lah en lugar de li, quizás en todas las ediciones impresas excepto en la Complutense, que ha corregido el error, y está autorizado por algunos manuscritos. (Kennicott)_... [ Seguir leyendo ]
_De rodillas, por algún soporífero soporífero, como en las otras ocasiones. (Menochius) --- Barbero. Solo sacó la navaja, o más bien un par de tijeras, como las que se usan para esquilar ovejas. Los barberos fueron desconocidos en Roma durante 454 años; y los antiguos griegos miraban con indignación... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XVI. _Yo mismo. Esto podría insinuar que estaba atado, aunque solo puede significar que se librará de las manos de los filisteos. (Calmet) --- No leemos de bandas en esta ocasión. Pero la pérdida de la señal de que era nazareo fue la mayor desgracia de Sansón, y lo hizo menos formidable qu... [ Seguir leyendo ]
_Cadenas El hebreo y la Septuaginta añaden "de bronce", que eran más antiguos que los de hierro o acero. Generalmente se usaba el latón en lugar de este último, para cuchillos, etc. (Calmet) --- Gaza, el lugar donde últimamente había dado tal instancia de fuerza, ver. 3. (Haydock) --- Moler. Antes d... [ Seguir leyendo ]
_De nuevo. El hebreo agrega, "como cuando estaba afeitado". (Haydock) --- Estuvo en prisión tres o cuatro meses. (Menochius) --- A medida que su cabello crecía, su fuerza volvió, porque entró en sí mismo e hizo penitencia, de modo que fue restaurado al rango y privilegios de un nazareo. (Calmet; Men... [ Seguir leyendo ]
_Dagón. Probablemente el derceto, a quien Diodoro (3,) representa con cabeza de mujer y el resto del cuerpo como pez, principal objeto de adoración en Ascalon. (Calmet) --- Dagón puede significar "trigo"; y por eso Eusebio (præp. 1) lo llama "el Júpiter arado" o "un pez". --- Manos. Con este propósi... [ Seguir leyendo ]
_Jugado. Bailando de una manera ridícula, (Montano) corriendo contra las paredes, o cayéndose, para hacer reír a la gente, (Lyranus) o más bien (Haydock) Serarius recoge de la Septuaginta que "lo abofetearon", y se divirtió. de él. (Menochius) --- No es en absoluto probable que Sansón actuara como s... [ Seguir leyendo ]
_Jugar. No queda claro en el texto si los 3000 eran distintos de los que estaban debajo. Parece que este es el número de todos los muertos, (Calmet) como afirma Josefo. Pero los protestantes insertan, "los señores de los filisteos estaban allí: y había sobre el techo", etc., lo que demuestra que lo... [ Seguir leyendo ]
_Vengarme. Este deseo de venganza se debía al celo por la justicia contra los enemigos de Dios y su pueblo; y no por rencor privado y malicia de corazón. (Challoner) --- Fue juez de su pueblo, y se preocupó por sus agravios: Dios, por milagro, testificó que aprobaba sus sentimientos. (Calmet) - La S... [ Seguir leyendo ]
_Ambos. El hebreo agrega, pilares_ "medios" _, de modo que su caída ocasionó que todo el templo, (Calmet) excepto quizás algunas de las ruinas, que todavía se muestran en Gaza. (Botón.) "Tiró, sacudió hasta que cayeron, y dibujó_ Todo el techo detrás de ellos con estallidos de truenos. "(Milton) (H... [ Seguir leyendo ]
_Dejame morir. Literalmente, deja que mi alma muera. Sansón no pecó en esta ocasión, aunque indirectamente fue la causa de su propia muerte. Porque fue movido a lo que hizo, por una inspiración particular de Dios, quien también estuvo de acuerdo con él por un milagro, en restaurar su fuerza en el lu... [ Seguir leyendo ]
_20. "¿Por qué, pues, dice el Thalmud de Jerusalén, le permite la Escritura 40? Que entiendas que los filisteos fueron sobrecogidos por el temor de él durante veinte años después de su muerte". Las copias hebreas parecen haber variado. (Drusius) --- Algunos le niegan a Sansón el título de juez, (Mas... [ Seguir leyendo ]