Comentario Católico de George Haydock
Lamentaciones 1:20
Igualmente, por el hambre, etc. (Calmet) (Worthington) --- Ubique pavor et plurima mortis imago. (Virgilio, \ 'c6neid ii.)
Igualmente, por el hambre, etc. (Calmet) (Worthington) --- Ubique pavor et plurima mortis imago. (Virgilio, \ 'c6neid ii.)
Vayamos ahora en nuestras Biblias al libro de Lamentaciones. El libro de Lamentaciones en la Biblia hebrea no aparece en el mismo lugar que aparece en nuestras Biblias. En la Biblia hebrea aparece co...
CAPÍTULO 1 LA GRAN DESOLACIÓN DE JERUSALÉN Y EL DOLOR DE SU PUEBLO El capítulo comienza con un arrebato de dolor por la desolación de Jerusalén. Una vez fue una ciudad populosa; ahora ella es solitari...
Versículo 20. _EN EL EXTRANJERO, LA ESPADA DESPOJA._ La guerra se extiende por el país, y en casa la muerte; la peste y el hambre hacen estragos en la ciudad; la calamidad en todas sus formas ha caído...
PREOCUPADO - O, inflamado de tristeza. GIRÓ DENTRO DE MÍ - Agitado violentamente. EN CASA HAY COMO MUERTE - i. mi. "En la casa" hay formas pálidas de pinos, que se desgastan con hambre y presenta...
HE AQUÍ, OH SEÑOR, PORQUE YO [AM] EN LA ANGUSTIA ,. Por lo tanto ella se dirige de uno a otro; A veces se dirige a extraños, personas que pasan por; A veces ella llama a sus amantes; Y en otras ocasi...
La gente vuelve a rezar a Dios: y lo que se ha dicho antes debe ser recordado, que estas lamentaciones de Jeremías difieren de las quejas de los impíos; porque los fieles primero reconocen que son jus...
12-22 Jerusalén, sentada desanimada en el suelo, llama a los que pasaron por allí, para considerar si su ejemplo no les concierne. Sus sufrimientos externos eran grandes, pero sus sufrimientos interno...
LLAMAMIENTO DE SION Lamentaciones 1:12 En la última parte de la segunda elegía, Jerusalén aparece como oradora, apelando a la simpatía, primero a los viajeros descarriados, luego al círculo más ampli...
EXPOSICIÓN Lamentaciones 1:1 UN GRITO DE DISTRESS PARA JERUSALÉN. Lamentaciones 1:1, Lamentaciones 1:2 El destino de Jerusalén se describe en un lenguaje que se asemeja aquí y allá al
He aquí, oh SEÑOR; porque estoy angustiado; mis entrañas están turnadas; mi corazón se revuelve dentro de mí; porque me he rebelado en gran manera: en el exterior la espada se pierde, en casa [hay] co...
He aquí, oh Jehová, que yo estoy en angustia; mis entrañas están turbadas; mi corazón se ha trastornado dentro de mí, porque me he rebelado gravemente; en el extranjero la espada desgarra, en casa hay...
CAPITULO (ELEGIA) I VERS. 1-22. _Alef_, א. 1. ¡CÓMO ESTÁ SENTADA SOLA LA CIUDAD POPULOSA!—La _Versión Inglesa_ está de acuerdo con los acentos. Pero los miembros de cada cláusula se equilibran mejor...
LAMENTACIONES 1. EL PRIMER LAMENTO. Este es un poema acróstico alfabético en veintidós estrofas de tres líneas cada una, con cinco heb. late en cada línea. Tiene dos partes iguales: Lamentaciones 1:1...
AFUERA LA ESPADA, & C.— AFUERA _, la espada da a luz; dentro, la mortalidad. _Virgil tiene una expresión notablemente similar a esta: _Crudelis ubique Luctus, ubique pavor, et plurima mortis imago. _...
LA DESOLACIÓN Y EL DOLOR DE SION Aunque los cinco poemas contenidos en el libro tienen prácticamente el mismo tema, la caída de Jerusalén, cada poema habla de una fase diferente del tema, como se insi...
HE AQUÍ, OH SEÑOR ... - Abandonado por los hombres, el doliente apela a Jehová. "Intestinos" y "corazón" se utilizan casi como sinónimos de las emociones más profundas del alma. La palabra “turbado”,...
_He aquí, oh Señor, que estoy angustiado_ Toma conocimiento de mi caso, y usa los medios para mi alivio como quieras. Es un asunto de consuelo para nosotros, que los problemas que oprimen nuestro espí...
JERUSALÉN INVOCA AL MUNDO, Y LUEGO A YHWH, PARA QUE CONTEMPLE SU CONDICIÓN Y CLAMA A ÉL POR VENGANZA ( LAMENTACIONES 1:12 ). Este pasaje se puede dividir en dos partes, la primera en la que Jerusalén...
JERUSALÉN, RECONOCIENDO LA PROFUNDIDAD DE SU PROPIO PECADO, PIDE A YHWH QUE HAGA LO MISMO CON SUS ENEMIGOS QUE SE REGOCIJAN CON ELLA COMO ÉL CON ELLA, PORQUE SON IGUALMENTE PECADORES. Y ELLA LE PIDE Q...
Este capítulo está compuesto en carácter acróstico. Cada verso comienza con las letras hebreas en orden alfabético; es decir, el primero comienza con א _aleph,_ el segundo con ב _beth; _y cada verso c...
He aquí, oh Señor, porque estoy angustiada, ella le imploró que observara lo mal que le iba. MIS INTESTINOS ESTÁN TURBADOS, violentamente excitado por un dolor excesivo; MI CORAZÓN ESTÁ CONMOVIDO DENT...
EL LAMENTO DE LA CIUDAD Y LA RESPUESTA DEL SEÑOR...
רְא֨ ر יְ estar . קִֽי -צזר -לי֙ מֵע֣י חֳמרמ֔ר ech...
NOTAS EXEGÉTICAS. - Lamentaciones 1:12 . Estos versos forman la segunda sección del poema. Se representa a la ciudad quejándose de su condición de hostigamiento, 12–16, y luego reconociendo su pecado...
_¿No les importa a todos los que pasan?_ EL LLAMAMIENTO DE SION 1. Todo el pasaje expresa evidentemente un profundo anhelo de simpatía. A los meros extraños, a los beduinos errantes, a cualquier pueb...
_Llamé a mis amantes, pero me engañaron._ AYUDANTES ENGAÑOSOS 1. Es un aumento de la tristeza estar decepcionados por la ayuda de quienes esperábamos ser liberados de nuestros problemas. 2. Dios a...
En la Septuaginta, las Lamentaciones están precedidas por las palabras: "Y sucedió que después que Israel fue llevado cautivo y Jerusalén desolada, Jeremías se sentó llorando y lamentó este lamento so...
Desde arriba envió fuego a mis huesos, y prevaleció contra ellos; tendió una red a mis pies, me hizo volver; me dejó desolado y desmayado todo el día. El yugo de mis rebeliones está atado por su mano;...
Ver nota introductoria. Sión, como al final del _v_ . anterior, ahora habla....
Con la descripción de su aflicción, Sion combina la oración y la petición de reparación a Jehová. _mis entrañas_ Ver com. Jeremias 31:20 . _están_ iluminados con problemas. _están en un fermento_ ....
MIRAD. Aquí comienza la oración. EN EL EXTRANJERO LA ESPADA. Referencia al Pentateuco ( Deuteronomio 32:25 )....
Muerte - Por hambre y pestilencia....
C. La Apelación a Dios Lamentaciones 1:20-22 TRADUCCIÓN (20) He aquí, oh SEÑOR, que estoy angustiado, mis entrañas están turbadas, mi corazón se revuelve dentro de mí porque me he rebelado gravemente...
No hay nada más conmovedor que los sentimientos producidos en el corazón por la convicción de que el sujeto de la aflicción es amado por Dios, que Él ama lo que está obligado a herir y está obligado a...
1 Reyes 8:47; Deuteronomio 32:25; Ezequiel 7:15; Habacuc 3:16;...