Lamentaciones 1:20

He aquí, oh Señor ... - Abandonado por los hombres, el doliente apela a Jehová. "Intestinos" y "corazón" se utilizan casi como sinónimos de las emociones más profundas del alma. La palabra “turbado”, en otra parte ( Salmo 75:8 ) usada para referirse al color, podría, quizás, estar mejor traducida como inflamada.

En casa hay como la muerte. - El “como” parece insertado para enfatizar lo indefinido. No es la muerte pura y simple lo que hace temblar a cada hogar, sino la “plurima mortis imago” (Virg. Aen. Ii. 369), el hambre, la enfermedad, el cansancio, todos ellos mortales, es decir , parecidos a la muerte, en su funcionamiento.