Hebreos 12:21

"Y tan espantosa fue la aparición, que Moisés dijo: Tengo mucho miedo y tiemblo".

Pero la experiencia fue tan dramática que incluso a Moisés le resultó difícil de soportar. Tendemos a olvidar que Moisés también era humano y que estaba lidiando con algo que estaba más allá de su comprensión. Compare Deuteronomio 9:19 LXX 'y yo estaba muy aterrorizado por la ira y la ira' con respecto a la experiencia del becerro de oro y Éxodo 3:6 , 'tenía miedo de mirar a Dios', con respecto a la experiencia de la zarza ardiente .

Allí Moisés tembló ante Dios, y aquí también tembló junto con todo el pueblo ( Éxodo 19:16 ). El escritor pone palabras en la boca de Moisés, basadas en lo que se revela sobre su experiencia para hacerla más vívida (tenga en cuenta que él no la representa como en las Escrituras), probablemente basado en alguna tradición judía bien conocida. Tal tradición a menudo menciona el terror de Moisés.