Hebreos 12:21

Y tan terrible fue la vista, que Moisés dijo ... - Esto no está registrado en el relato de la entrega de la Ley en Éxodo, y ha sido hizo una pregunta sobre qué autoridad hizo el apóstol esta declaración con respecto a Moisés. En Deuteronomio 9:19, Moisés dice, de sí mismo, después de haber bajado de la montaña y haber roto las dos tablas de piedra que tenía en la mano, que tenía mucho miedo a la ira del Señor por el pecado del pueblo. "Tenía miedo de la ira y el descontento con que el Señor se encolerizó contra ti para destruirte". y muchos han supuesto que este es el pasaje al que alude aquí el apóstol. Pero es muy evidente que se habló en una ocasión diferente de la que se menciona en el pasaje que tenemos ante nosotros. Eso fue después de que se promulgó la Ley, y Moisés descendió del monte; y no se dijo en vista de los terrores de la escena cuando se dio la Ley, sino de la aprensión de la ira de Dios contra la gente por su pecado al hacer el becerro de oro.

No sé cómo explicar esto, excepto por la suposición de que el apóstol aquí se refiere a alguna tradición de que la escena produjo este efecto en su mente. En sí mismo, no es improbable que Moisés temblara alarmado (compárese Éxodo 19:16), ni que el recuerdo haya sido transmitido entre las numerosas tradiciones que los judíos transmitieron de edad en edad. Deben haber ocurrido muchas cosas en su viaje por el desierto que no están registradas en los Libros de Moisés. Muchos de ellos serían preservados naturalmente en la memoria de la gente, y transmitidos a su posteridad; y aunque esas verdades podrían mezclarse con muchas cosas fabulosas, no es irracional suponer que un escritor inspirado puede haber aportado ejemplos pertinentes y verdaderos de estas tradiciones de lo que realmente ocurrió. Era un método para preservar "la verdad", por lo tanto, seleccionar tales casos de lo que realmente tuvo lugar de la masa de tradiciones que estaban destinadas a perecer, sería útil en tiempos futuros. La circunstancia aquí mencionada fue muy adecuada para aumentar la impresión de la sublimidad y el temor de la escena. Moisés estaba acostumbrado a comulgar con Dios. Lo había conocido en el "arbusto", y había sido abordado por él cara a cara, y, sin embargo, eran tan horribles las escenas en Horeb que incluso él no podía soportarlo con compostura. ¡Entonces, qué podemos suponer haber sido la alarma del cuerpo de la gente, cuando la mente del gran líder mismo fue dominada!