Y tan terrible fue la vista que ... - Mejor, Y ( tan espantosa fue la aparición ) Moisés dijo: Temo y tiemblo en gran manera. Deuteronomio 9:19 , tal como está en la traducción griega, contiene estas palabras en parte ("Temo en gran manera"); allí, sin embargo, pertenecen a una época posterior, cuando Moisés tuvo “miedo de la ira y del ardor” del Señor contra los adoradores del becerro de oro ( Éxodo 32 ).

Varias tradiciones judías hablan del terror de Moisés cuando en el monte Sinaí contempló las maravillas del mundo celestial (ver Hebreos 2:2 ); pero ningún dicho que se haya conservado arroja luz adicional sobre las palabras que tenemos ante nosotros.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad