El llamado a evangelizar Asia Menor (12: 25-13: 3).

'Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, cuando habían cumplido su ministerio, llevando consigo a Juan, cuyo sobrenombre era Marcos.'

Aceptando el texto como aquí (con A y p74) Bernabé y Saulo habían llegado a Jerusalén y habían ministrado al verdadero pueblo de Dios el amor de la iglesia en Antioquía. Habiendo cumplido su tarea y demostrado el amor y la unidad entre las dos iglesias, ahora regresaron a Antioquía, y se llevaron con ellos a Juan Marcos, primo de Bernabé.

Sin embargo, ciertos buenos manuscritos (Aleph & B (una combinación poderosa) junto con P) apoyan la lectura 'regresó a Jerusalén'. Esto puede tener sentido como una indicación de que habían estado distribuyendo los dones de Antiochene entre los ancianos de Judea y luego regresaron a Jerusalén, habiendo cumplido con su ministerio para ellos.

En realidad, hay poca diferencia, lo que tomamos, ya que luego claramente tuvieron que regresar a Antioquía para que pudiera seguir lo que sucedió a continuación. Si aceptamos los últimos textos, simplemente se asume su devolución. Sin embargo, al llevarse a Marcos con ellos, sugiere que en este raro caso el texto más difícil está mal, por lo que debería leer 'de Jerusalén', a menos que lo entendamos como 'regresó a Jerusalén (y luego se fue de allí) tomando Marque con ellos ', con las palabras entre paréntesis simplemente asumidas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad