Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Jeremias 3:6-11
YHWH le pide a Judá que considere lo que le sucedió a Israel, su vecino del norte, cuando ella no pudo volverse hacia él, algo que Judá tampoco está haciendo ( Jeremias 3:6 ).
YHWH aquí remite a Judá a la consideración del comportamiento de Israel, su antiguo vecino del norte cuya tierra había sido devastada y ahora había sido tomada por extraños. Debido a que la rebelde Israel se había 'prostituido' en cada colina alta y en cada árbol verde, y posteriormente se había negado a volverse a YHWH, había sido castigada y enviada al exilio. Esto ahora tenía la intención de ser una lección objetiva para el 'traicionero Judá'.
Porque era YHWH quien le había dado a Israel una carta de divorcio que había resultado en su exilio entre las naciones. Y sin embargo, incluso ahora parecía que Judá no había aprendido su lección y estaba demostrando con su comportamiento que Israel había sido más justo que el 'Judá traicionero', en el sentido de que, mientras seguía los caminos de Israel, Judá estaba fingiendo una respuesta a YHWH que no era genuino. Esto luego conducirá a la pregunta de qué significaría eso para Judá ( Jeremias 4:3 y sigs.), Pero primero se debe insistir en el tema, acompañado de una notable promesa de esperanza futura.
Además, YHWH me dijo en los días del rey Josías: “¿Has visto lo que ha hecho la rebelde Israel? Subió a toda montaña alta y debajo de todo árbol verde, y allí se prostituyó ".
Durante los días en que el rey Josías estaba en el trono, YHWH, con miras a dar un mensaje a Judá, le preguntó a Jeremías si había notado lo que había hecho la rebelde Israel. Había subido a todas las colinas altas y debajo de todos los árboles verdes donde se había "prostituido". (Compárese con Jeremias 2:20 donde lo mismo sucedía entonces con Judá). En otras palabras, todo Israel, aparte de los pocos que habían escuchado las enseñanzas de los profetas como Oseas y Amós, habían estado siguiendo prácticas idólatras.
“Y dije después que hubo hecho todas estas cosas: 'Volverá a mí', pero no regresó, y su traicionera hermana Judá lo vio '.
Pero YHWH luego le informó a Jeremías (hablando antropomórficamente) que Él se había consolado a Sí mismo con la idea de que Israel eventualmente se daría cuenta de su locura y volvería a Él. Una vez que se hubieran saciado con estas cosas, ¡seguramente regresarían! Pero la verdad resultó ser que no regresaron. Y no solo no regresaron, sino que el hecho fue observado por su traicionera hermana Judá (muchos de los cuales probablemente visitaron los santuarios en Betel y Gilgal para las fiestas sincréticas). La descripción de Judá como 'traicionera' (se repetirá tres veces) indica que lo que Él está diciendo ahora está realmente dirigido a Judá.
“Y vi, cuando, por la misma razón que Israel rebelde había cometido adulterio, la había despedido y le había dado un certificado de divorcio, pero la traicionera Judá su hermana no temió, sino que ella también fue y se prostituyó”.
Pero aunque Judá había observado lo que Israel había hecho al cometer adulterio contra YHWH, y había notado que como resultado YHWH le había dado a Israel un certificado de divorcio (enviándola al exilio), la 'Judá traidora' no aprendió de ello y se volvió fiel. a YHWH, pero en cambio, ella también fue y 'se prostituyó'. Ella también cometió adulterio contra YHWH.
“Y sucedió que debido a la ligereza de su prostitución (es decir, la actitud casual de Israel hacia su prostitución), la tierra fue contaminada, y ella cometió adulterio con piedras y árboles”.
El resultado de la actitud alegre de Israel hacia su 'prostitución' (es decir, hacia su búsqueda de Baal y Asera a través de una mala conducta sexual ritual) fue que la tierra estaba contaminada y 'cometió adulterio con piedras y árboles'. Al parecer, la referencia es al hecho de que las prostitutas sagradas con las que se aparearon representaban a Baal y Asera, quienes a su vez estaban representados por pilares de piedra e imágenes de madera.
“Y sin embargo, a pesar de todo esto, su traicionera hermana Judá no ha vuelto a mí con todo su corazón, sino fingiendo (fingiendo)”, la palabra de YHWH (neum YHWH). '
Y sin embargo, incluso con este ejemplo vívido ante ella, la traicionera hermana Judá tampoco regresó genuinamente a YHWH, sino que solo pretendió hacerlo, y se dijo que esto era así en 'la palabra de YHWH' (neum YHWH).
Y YHWH me dijo: "La rebelde Israel se ha mostrado más justa que la traidora Judá".
En consecuencia, YHWH resume la situación declarando que 'la rebelde Israel se había mostrado más justa que la traidora Judá'. ¡Mejor pecador honesto que hipócrita! Y el fracaso de Judá se hizo aún peor porque ya habían recibido la advertencia que el destino de Israel debería haberles traído a casa, y porque habían experimentado la liberación milagrosa de Jerusalén en el tiempo de Ezequías. Note la triple descripción de Judá como ' traicionero 'demostrando la integridad de su traición.