Oseas 12:14

"Efraín ha provocado la ira más amargamente, por tanto su sangre será dejada sobre él, y su oprobio volverá su Señor a él".

Una vez más, Oseas termina un pasaje con un juicio sobre Israel. Lo había comenzado con una descripción de la visión de Efraín de sí mismos ( Oseas 12:8 ), se había centrado en la visión de YHWH de Efraín ( Oseas 12:11 ), y ahora él mismo presenta su propia visión de ellos.

Ellos han provocado la ira de YHWH más amargamente a través de la culpa de sangre, y por lo tanto será dejada sobre sus hombros (los sustantivos y pronombres singulares se refieren a la totalidad de Efraín). Y al final su Señor se lo devolverá, es decir, lo amontonará sobre ellos y los castigará en consecuencia. Tenga en cuenta la referencia a "su Señor". Ésa era una idea que Ephraim había olvidado.